Századok – 1977

Közlemények - Jeszenszky Géza: Jászi Oszkár és R. W. Seton-Watson levelezése az első világháború előtti években 749/IV

JASZI fci> üt i UN-WA 1 SUN Lfc VfcLfcZfcijfc /DJ közönség elé álljon egy cikk útján, amely a ,,Huszadik Század"-ban jelenne meg. Még a legszélsőségesebb nacionalista újság, a „Budapesti Hírlap" is nyilvánosan elismerte az Ön jóhiszeműségét,1

és most megkaphatná azt, amit korábban soha: tisztességes lehetőséget arra, hogy az egész magyar közönség meghallgassa Önt, mint jóhiszemű embert. Különösen érdekes lenne számunkra, ha megismerhetnénk a magyarországi nemzetiségi kérdésről vallott jelenlegi politikai véleményének az eredetét. Ahogy ön írja, először a magyar nemesség barátjaként érkezett ide, abban a hitben, hogy a szabadság igazi otthonába érkezik, és csak fokozatosan vette észre a parasztság és a nemzetiségek elnyomását. E történet, különösen személyes emlékekkel megvilágítva, egyszerre volna érdekes és tanulságos közönségünk számára, mert megmutatná nekik, hogyan látnak bennünket azok, akik használni tudják a szemüket. És bízom benne, hogy ez egyúttal jól szolgálná az Ön saját politikai eszményét is — amit magam is teljes mértékben osztok — a nemzetiségek közti béke előmozdítását Magyarországon. Kedvező válasz reményében maradok őszinte tisztelője Dr. Jászi Oszkár [U.i.] Gondosan tanulmányozom a délszláv kérdésről írott remek munkáját, remélem, hogy hamarosan beszámolhatok róla a magyar olvasók számára. Az eredeti angol nyelvű kézirat fordítása 7* Hotel Bellevue SpaIat

° 1912. febr. 20. Tisztelt Uram, Régóta szándékozom ími, hogy megköszönjem levelét és a Huszadik Században könyvemmel foglalkozó cikkét,1

de mindig csak halogattam. Most ismét Ausztria-Magyarországon vagyok, ezúttal feleségemmel együtt, és mivel Dalmáciából Zágrábon és Budapesten át szándékozunk visszatérni, remélem végre alkalmam lesz önt megismerni. 2-án szombaton, vagy 3-án vasárnap tervezünk Budapestre érkezni, s a Hotel Hungáriában fogunk lakni. Talán oda küldhetne értesítést, hogy mikor és hol volna alkalmas az Ön számára velem találkozni. Látom a lapokban, hogy furcsa módon összefüggésbe hozzák velem az új bánnal szembeni prágai tüntetéseket (azt hiszem szükségtelen bizonygatnom, hogy ezekhez nincs semmi közöm), s hogy a Budapesti Hírlap és mások egy képzeletbeli incidenst arra kívánnak fölhasználni, hogy támadják Önt és barátait. Minthogy ,,en voyage" vagyok, 1 A Budapesti Hírlap 1911. dec. 22-én szokásos hangnemétől eltérően úgy nyilatkozott, hogy „Watson úr anyagilag független, nagy műveltségű ember. . . kifogástalan gentleman," s javasolta neki, hogy ne csupán a nemzetiségeket, de magukat a magyarokat is tanulmányozza. Vö. Scotus Viator gentleman lett. Huszadik Század. 1912.1. 79-83. 1 Ld. bevezetés, 37. jz. 9*