Századok – 1977
Közlemények - Jeszenszky Géza: Jászi Oszkár és R. W. Seton-Watson levelezése az első világháború előtti években 749/IV
JÁSZI ÉS SETON-WATSON LEVELEZÉSE 761 3* Tisztelt Uram, Köszönöm, hogy szíves volt megküldeni érdekes Absolutismus in Kroatien c. munkáját.1 Gondom lesz rá, hogy ismertessük saját nézőpontunkból.2 Olvasta már Racial Problems-éiő\ írott bírálatomat a Huszadik Század júliusaugusztusi számában, amit kiadója címére megküldtünk? Tisztelő híve 1909 X -7 -3 Dr. Jászi 0. Az eredeti, angol nyelvű kézirat fordítása 4 Ayton, Abernethy, Perthshire. 1911. febr. 6. Tisztelt Uram, Megkértem kiadómat, hogy küldjön Önnek egy példányt „Corruption and Reform in Hungary" c. új könyvemből,1 s remélem hogy időközben már meg is kapta. Nagyon érdekelne véleménye e könyv tartalmáról, ha szíveskedne közölni velem. Remélem szigorú lesz, amennyiben okot lát a szigorúságra. Legutóbbi könyvemről a Huszadik Században2 közölt rendkívül kedves (attól tartok, a megérdemeltnél jóval kedvezőbb) cikke volt valójában az egyetlen ismertetés vagy kritika, amit Magyarországról kaptam, leszámítva a Népszavát. A magyar sajtóban a könyvvel kapcsolatos többi utalás csupán a mocskolódás és a káromlás áradatából állt; megvolt számomra a komikus oldaluk ugyan, mégis szomorú olvasmányt jelentettek, mert megmutatták íróik lelkületét. Régóta akartam Önnek írni, hogy megköszönjem a Huszadik Században megjelent cikket, de mindig elhalasztottam. Tavaly tavasszal úgy terveztem, hogy ismét elmegyek Budapestre, de miután szakolczai kalandjaim3 reám irányították a budapesti sajtó haragját, barátaim tanácsára nem szívesen bár de föladtam tervemet. így ismét megfosztódtam attól az örömtől, hogy megismerkedhessem önnel. Amikor ehhez hozzáteszem, mennyire csodálom bátor erőfeszítéseit, amiket a jó kormányzat, a nemzetiségi béke és a demokratikus haladás ügyének szolgálatában tesz Magyarországon, remélem nem fogja azt hinni, hogy csupán udvarias frázisokat hangoztatok. Könnyű nekem, a 1 Scotus Viator: Absolutismus in Kroatien. Wien - Leipzig, 1909. 2 Az ismertetés valószínűleg sosem készült el. 3 Válaszként Seton-Watson elküldte kivágat formájában a Spectator 1909. okt. 9-i számában megjelent nyílt levelét (The Hungárián Crisis and the Southern Slavs) azzal a megjegyzéssel, hogy „Pár napon belül egy levél is megy", de 1911 február előtt nincs nyoma újabb érintkezésnek Jászi és Seton-Watson között. 1 Ld. bevezetés, 36. jz. 2 Ld. bevezetés, 30. jz. 3 Az 1910-es szakolczai választásokon szerzett személyes tapasztalatairól és a magyar hatóságok azt követő zaklatásairól, valamint a magyar sajtó részéről kiváltott reakciókról beszámol Scotus Viator: Corruption and Reform in Hungary, 80-98. 9 Századok 1977/4
