Századok – 1976
Történeti irodalom - Die Korrespondenz Ferdinands I. (Ism. Hermann Zsuzsanna) 967/V
968 TÖRTÉNETI IRODALOM 968 Wolfram és Christiane Thomas, a lényeget tekintve, mind tartalmilag, mind formailag híven követték az 1912-ben kidolgozott irányelveket. Ezeknek megfelelően a levelezés családi jellegét a legtágabban értelmezve, korántsem szorítkoztak az (egyébként igen ritka) intim közlemények publikálására, hanem mindazon leveleket összegyűjtötték, amelyeket Ferdinánd családtagjaival — a jelen füzetben két testvérével, V. Károllyal és Máriával — váltott, a misszilisek közé sorolva mind az el nem küldött fogalmazványokat, mind az egymásnak címzett, hivatalos jellegű iratokat is. Követték az alapítók intencióját abban is, hogy nem tettek különbséget a már kinyomtatott és az eleddig nem publikált levelek között. A füzetben közreadott 66 levél közül 24 teljes terjedelmében napvilágot látott már (túlnyomó többségük Kari Lanz „Korrespondenz des Kaisers Karl V"-jében), ez a tény azonban inkább növeli, semmint csökkentené a kiadvány értékét. Az újra kiadást ugyanis nemcsak a pontosabb szövegközlós indolkolta, hanem az a rendkívül igényes apparátus is, amellyel a szerkesztők — ugyancsak hűségesen követve az előzményeket — megkönnyítik a levelek megértését, értékelésót és fölhasználását. A nagyon részletes német nyelvű regeszták a gyorsabb tájékozódást segítik (a közreadott levelek nyelve -— két latin és egy német nyelvű hivatalos irat kivételével — spanyol vagy francia), a jegyzetek irodalmi hivatkozásai pedig a korszaknak valóságos kézikönyvévé teszik a kiadványt. A korszak, az 153l-es esztendő első fele, Ferdinánd uralkodásának viszonylag kevésbé mozgalmas periódusai közé tartozik. A legjelentősebb események valóban családi vonatkozásúak voltak: az év elején Ferdinándot római királlyá választották és koronázták (Köln, január 5., illetve Aachen, január 11.), a félév végén pedig Mária, 1630. december 1-én elhunyt nagynénjének utódaként, Németalföld kormányzója lett (Brüsszel, július 16.). A két testvér itineráriumát ezek az események határozták meg, éspedig egymáséval ellentétes irányban. Ferdinánd útja Kölnből, majd Aachenből Nördlingenen, Ingolstadton és Linzen keresztül Csehországba vezetett, Máriáé viszont Kremsből Linzen át nyugat felé vitt. Az utóbbi leveleiből most már részletesebben rekonstruálhatjuk azt az útvonalat, amelyre Ortvay (Mária, II Lajos király neje 1505—1558 Budapest, 1914. 348 1.) Oláh Miklós egyetlen leveléből következtethetett csak: a keltezésekből ítélve, Mária Linzből (márc 8—14.) Eferdingen (márc. 19.), Nürnbergen (márc. 29.) és Kölnön •(ápr. 6.) át érkezett Gentbe (máj. 5.). Linzben Ferdinánddal találkozott, a Németalföldön pedig mindvégig együtt volt Károllyal, aki január közepétől az egész félév íolyamán innen levelezett. Valószínűleg ez a magyarázata annak, hogy ebben a füzetben az előzőeknél nagyobb számban szerepelnek a brüsszeli levéltárban őrzött levelek és levélfogalmazványok, jóllehet a legtöbb anyagot ezúttal is a bécsi Haus-, Hof- und Staatsarchiv szolgáltatta. (A 66 levél közül 39 a bécsi, 25 a brüsszeli és 2 a simancasi levéltárból való.) Ami a tartalmukat illeti, formálisnak legkevésbé sem nevezhetők e misszilisek: íróik friss információkat adtak és kértek, aktuális személyi, politikai és pénzügyi kérdésekben nyilvánítottak véleményt. Ferdinánd és Mária levélváltásában vissza-visszatérő téma volt például Mária magyarországi jövedelmeinek a helyzete ós sorsa (493, 499, 515), a két fivér pedig szinte türelmetlenül firtatta és kölcsönösen latolgatta a másik álláspontját, lett légyen szó a jelentéktelenebb ügyekről vagy a két főgondról : a lutheránus tábor erősödéséről és a török veszélyről. Növekvő gond volt az előbbi, ezidóben (ideiglenesen) háttérbe szoruló az utóbbi. A lutheránusok — Károly sztereotip kifejezésével „les lutheriens et autres desvoyéz de notre saincte foy" — február 27-étől a schmalkaldeni szövetségbe tömörülve tiltakoztak, többek között, de nem utolsósorban, Ferdinánd római királlyá választása s e méltóságának elismerése ellen. Protestálásuk keresztülhúzta a császárnak azt a tervét, hogy a
