Századok – 1975

Tanulmányok - Székely György: Posztófajták a német és nyugati szláv területekről a középkori Magyarországon 765/V–VI

I'OSZTÖFAJTAK A KÖZÉPKORI MAGYARORSZÁGON 795 7. L'auteur en arrivant à la fin de ses analyses, affirme sa conviction à savoir que le déchiffrement des désignations de draperie provenant de noms de lieu emporte de grande portée pour l'histoire d'économie politique. C'est à l'aide de telles connaissances qu'on peut compléter les connaissances déjà acquises relatives à l'histoire industrielle d'une ville ou d'une région donnée et de plus, on peut rendre plus précises les analyses statistiques régionales du commerce. Ce n'est seulement l'ordre de succession de marques célèbres (celles de Aachen, de Cologne, de Nuremberg, de Görlitz) qui désigne le commerce de draperie des périodes respectives mais les groupes tout enchaînés des noms qui peuvent être élucidés seulement avec difficulté ou bien moins précisément. L'enquête démontre en même temps que dans l'histoire commerciale ce n'est qu'au moyen de l'application d'ensemble de plusieurs branches de sciences (histoire d'économie politique, histoire d'art technique, géographie historique [diachronique ?], sémasiologie) qu'on peut rapprocher de la solution. Par ее fait ne se terminent pas cependant les recherches relatives au commerce de draperie, de plus, elles peuvent davantage se poursuivre à l'aide de moyens plus modernes. La définition ferme des désignations des marchandises peut conduire à l'analyse statistique moderne, au relèvement du niveau de la représentation statistique du dépouillement des tarifs douaniers. C'est aussi de cette façon que de meilleures conditions de l'enquête comparative de l'histoire industrielle peuvent être assurées. A l'aide de celles-ci, on est en mesure de corriger dans une certaine mesure la conception trop généralisée de la primauté industrielle de l'Europe occidentale à la fin du Moyen Age et de l'agrairisation de l'Europe centrale et orientale en marquant que l'industrie du textile et l'expansion commerciale de l'Ouest (voir anglaise, des Pays-Bas, allemandeouest) ne pouvait pas supprimer le développement industriel des territoires allemands et ceux de l'Est des régions slave-ouest ainsi que la compétivité commerciale en certaines catégories de marchandises. 3 Századok 1975/5-6.