Századok – 1975
Tanulmányok - Székely György: Posztófajták a német és nyugati szláv területekről a középkori Magyarországon 765/V–VI
794 SZÉKELY GYÖllGY исторического исследования развития ремесла. В результате всего этого можно будет несколько уточнить слишком общий и категоричный взгляд о приоритете Западной Европы в конце средних веков в области ремесленного производства и об аграризации Центральной и Восточной Европы: ведь известно, что наплыв текстильных товаров с запада (из Англии, Нидерландов, западно-германских земель) не мог уничтожить развитие ремесла на восточных германских территориях и в восточных землях западных славян, не мог ликвидировать конкурентоспособности определённых категорий производимых здесь товаров. Gy. Székely: Différentes marques de draperie dans la Hongrie du Moyen Age de provenance des régions allemande et slave (Résumé) 1. La présente étude donne un aperçu — dans son introduction — des régions de grands exportateurs de draperie désignées par la littérature économico-historique, par celle traitant le commerce extérieur et par la littérature d'histoire d'art technique notamment les groupes de l'Europe occidentale respectivement ceux de l'Europe centrale occidentale et de l'Europe centrale orientale. L'objectif de l'étude vise à révéler, à l'aide des désignations de draperie, les noms des villes de fabrication et de rendre possible, de cette façon, le groupement géographique. Cette circonstance a d'importance en égard au fait que même avant et simultanément à la fabrication de la draperie anglaise et celle des Pays-Bas, c'était le marché de draperie des régions traitées à l'étude qui avait commerce le plus régulièrement et avec la majorité de différentes sortes de marchandises, avec les marchés et consommateurs de Hongrie. 2. Au rang des draperies de provenance du Bas-Rhin l'auteur traite la fabrication assez régulière et pendant une longue durée de la draperie de Aacnon, la «carrière» longue et régulière de la draperie de Cologne et la connexité d'origine de Cologne du nom du ' textile hongrois de la toile. C'est dans ce groupe que les draperies de Lorch, de Francfortsur-le-Main, de Friedeberg, de Butzbach, de Marburg (?), de Wetzlar se rencontrent. L'étude élucide l'origine respectivement la provenance des régions anglaises ou des Pays-Bas de plusieurs sortes de draperie présumées originairement de provenance allemande. 3. La portée des draperies de provenance du Haut-Rhin a pris l'avantage dans 1 l'importation de la Hongrie bien à la deuxième moitié du XVIe siècle. L'auteur n'est pas I à môme de démontrer l'apparition de la draperie de provenance de Strasbourg en Hongrie, on se rencontre cependant, à partir du XVe siècle, des draperies de Kolmar ( '!), de Mainz, de Speier. Le rôle des marchandises d'origine suisse en Hongrie est douteux. 4. Dans la variété des draperies de provenance sud-allemande — à l'avance desquelles parallèlement à l'industrie de draperie, les crédits des capitalistes-marchands sudallemands ont contribué dans une mesure considérable — on se rencontre les draperies de provenance de Ulm, de Bamberg et dans une «carrière» de la plus longue durée et bien variée celle de Nuremberg et celles de provenance de Wohrd, de Eichstädt, de Rothenburg, de Schwabach, banlieues de Nuremberg. 5. Les articles du textile des Etats de la Maison d'Autriche, lieu le plus à portée de la Hongrie, ont apparu on conséquence naturelle tels que le loden de Vienne, celui de Tulln mais la draperie plus fine d'origine autrichienne également. 6. Après avoir jeté un coup d'oeil sur les draperies et les importateurs de draperies de l'Est-Centre-Europe il s'explique que les articles de provenance de Moravie, de Silésie, de Lausitz se sont parvenus pendant de plusieurs siècles — en surmontant les changements politiques et frontiers considérables — aux marchés hongrois et transylvanien respectivement turque. Parmi ceux-ci, sont à distinguer les marchandises de provenance de Neuhaus (Jindfichùv Hradec), de Kuttenberg (Kutná Нога), de Brno, de Iglau (Jihlava), de Striegau (Strzegom), de Teschen, de Plessi mais surtout celles d'origine de Breslau (Breslau, Wroclaw), et de Görlitz sporadiquement celles de Zittau plus tard de Zwickau.
