Századok – 1975

Tanulmányok - Székely György: Posztófajták a német és nyugati szláv területekről a középkori Magyarországon 765/V–VI

I'OSZTÖFAJTAK A KÖZÉPKORI MAGYARORSZÁGON 793 Дь. Секей: Сукно из немецких и западнославянских земель в средневековой Венгрии (Резюме) 1. Во вводной части статьи автор даёт обзор двух больших регионов, откуда вывозилось сукно: западного, точнее говоря, — области в западной части Центральной Европы, и региона, расположенного в восточной части Центральной Европы. Наличие этих регионов установлено историками-экономистами, исследовавшими проблемы внешней торговли, а также авторами работ по истории техники. Целью автора данной статьи является выяснение на основании названия сорта сукна города, где оно было изготовлено. Это делает возможным классификацию поступавших в средневековую Венгрию сукон по географическому принципу. Последняя важна потому, что до того, как в Венгрию стало поступать сукно из Англии и Нидерландов, и после начала его ввоза из этих стран, рынки и потребители Венгрии чаще всего имели контакты с торговцами сукном из стран, входивших в указанные выше два региона, откуда ввозилось наибольшее число сортов сукна. 2. Рассматривая сорта сукон, ввозившихся из верхнерейских земель, автор исследует довольно систематическое упоминание в течение длительного времени аахенского сукна, весьма долгое и систематическое поступление кёльнского сукна, а также — зависимость венгерского названия одного из сортов сукна »дьёлчс от первоначального его имени »кёльни«. В эту группу входили сукна из Лорха, Франкфурта-на-Майне, Фридеберга, БутцСлха, Марбурга (?), Ветцлара. Автор выяснил английское или нидерландское происхождение нескольких сортов сукон, считавшихся немецкими. 3. Удельный вес верхнерейнских сукон резко возрос в импорте Венгрии середины XVI в. Автор не мог обнаружить в нём страссбургских сукон, зато выяснил, что с XV в. в нём фигурируют сукна из Кольмара (?), Майнца, Шпейера. Невозможно с уверенностью говорить о ввозе в Венгрию товаров из Швейцарии. 4. Из южногерманских сукон, в наплыве которых сыграли роль не только южногерманская сукнодельная промышленность, но и ссуды южногерманских капиталистов, занимавшихся торговлей, фигурируют сукна из Ульма, Бамберга. Дольше всего встречались разнообразные сукна из Нюрнберга и его пригородов — Вёрда, Эйхштадта, Ротенбурга, Швабаха. 5. Естественно, что в Венгрии появлялись и текстильные изделия из ближайших к ней австрийских владений (венский лоден, тульнский лоден, а также более тонкое австрийское сукно). 6. В результате обзора сортов сукон из стран восточной части Центральной Европы и экспортёров этих сукон стало ясным, что в течение столетий, несмотря на значительные изменения политической ситуации и границ, на венгерские и трансильванские, а затем — и на турецкие рынки поступали товары из Моравии, Силезии и Лаузица. Среди них можно выделить товары из Нойхауза (Индржихув Градец), Куттенберга (Кутна Гора), Брно, Иглау (Йихлава), Штригау (Стржегом), Тешена, Плесса, больше же всего — из Бреслау (Вроцлав) и Гёрлица. Спорадически встречаются товары из Циттау, а позднее — из Цвикау. 7. В конце своего изложения автор подчёркивает убеждённость в том, что для экономической истории важен анализ названий сортов сукон, ведущих свое происхождение от названий местностей. Результаты такого анализа могут дополнить сведения относительно истории ремёсел того или иного города или области, а также — уточнить статистическую характеристику торговли различных районов. Торговлю сукном в отдельные периоды определяли последовательно не только крупные области (Аахен, Кёльн, Нюрнберг, Гёрлиц), но и целые взаимосвязанные друг с другом группы местностей, названия которых или можно установить с большим трудом, или нельзя воссоздать со всей определённостью. Исследование этой проблемы приводит к выводу, что к её решению можно приблизиться лишь при условии использования историками торговли целого комплекса научных дисциплин (истории экономики, истории техники, исторической географии, семасиологии). Благодаря этому можно будет продолжить изучение истории торговли сукном более углублённо, с помощью самых современных методов. Точное установление названий товаров может привести к осущестлению современного статистического анализа, к тому, что исследование записей в книгах сбора пошлин позволит получить достоверные статистические данные. Благодаря этому могут быть также созданы лучшие условия для сравнительно-