Századok – 1975

Tanulmányok - Székely György: Posztófajták a német és nyugati szláv területekről a középkori Magyarországon 765/V–VI

I'OSZTÖFAJTAK A KÖZÉPKORI MAGYARORSZÁGON 787 1580-ban: igler, iglani. Nyelvész és történész oldalról el is fogadták, hogy az 'igler' szövetnévben Iglau neve rejlik, számontartották a XV. és XVI. század folyamán behozott közönségesebb posztók sorában. Az erdélyi posztónyírők a XVI. század derekán foglalkoztak Jihlava árujával. Éppen kelendősége miatt jutott el a távoli Erdélybe, pl. 1542-ben, Brassóba 1529 és 1556 között. Kolozsvárról Enyedre 1565 után iglaui vörös posztót szállítottak. A brassói posztós céh 1576. évi leltárában az importszövetek sorában 7 jihlavai posztó vég (Igler) is szerepel. 1576és 1581 között Brassóban szereplő fajta a jihlavai 'kerrn'. A XVI. század végén kolozsvári polgárok vagyoni leltáraiban sem hiányzik az iglaui anyagból készült öltözék. Az 1599. évi harmincadlajstromból tudjuk, hogy a Kolozsvárra bevitt posztófélék között előkelő helyen szerepelt az iglaui (jihlavai). 1599 és 1637 között egyenesen az élre tört ez az áru Kolozsvárott, a boroszlóit is megelőzve. A XVÍI. századi Erdély árui között ismert maradt. Oda a messzeségbe az Északnyugati Felvidéken (Szlovákia) át került. Erre az irányra utal 1622-ben egy jihlavai kereskedő polgár levelezése egy nagyszombati polgárral.37 A török hódoltság korának Magyarországán többször fordul elő az olykor Kisnic-inek értelmezett posztó. Az 1560-i váci török vámnaplóban szerepel: klsznicsér. Az év szeptemberében 136, októberében 110 bálát hoztak belőle. Olcsóbb, az alföldi parasztság által használt posztónak tekinti a magyar turkológia. A budai török vámnaplóban 1571-ben 604 vég, 1573-ban 10 vég szerepel ebből az árufajtából: kisznicse. Értelmét, jellegét, eredetét turkológusaink nem határozták meg. Sem Csehországban, sem Morvaországban nincs hasonló helységnév. Talán nem is helynév lappang benne. Azt a Budapest története kutatásában felbukkant nézetet, amely szerint nürnbergi kelme, inkább elírásnak tekinthetjük, amint az 1580. évi budai török vámnaplóra vonatkoztatott névalakot is: kiszincse. Lehet, hogy nem német eredetű szó török visszaadásával van dolgunk. De ez a rejtélyes áruféleség a hódoltsági területtől keletre, Erdélyben is többször felbukkan. Alapos ismerője, Samuil Goldenberg nyelvileg nem megalapozott javaslatot tett, amikor Tisnovhoz kapcsolta azt a posztóféleséget, amely a XVI. század derekán erdélyi posztónyírők foglalatosságának tárgya (Kyschnycher), amelynek hosszú válfaja XVI. századi kolozsvári jogi forrásokban szerepel (Tizniczer). Az 1599-ben Kolozsvárra bevitt posztófélék közt (Kisnicer), a XVII. századi Erdélyben előforduló áruk körében, az 1611 — 1631 években Krakkóból Kolozsvárra vitt posztók közt is szerepelteti a Tisnov-it, bár legtöbbször maga is kérdőjellel.38 37

Kari Mollay : op. cit. 424. pont; Kováts Ferenc : i. m. 102, 173, 211; Vármúzeum, Mályusz-féle nagyméretű regeszták, kézirat 103. sz.; Josej Macùrek — MiloS Rejnuë : op. cit. 54. s köv., különösen 61, 65, 69, 71 — 74, 81; Belényesy Márta —Kumorovicz L. Bernát—M. Kállai Erzsébet: i. m. Fase. II. 97; Fekete Lajos-Káldy-Nagy Gyula: i. m. 572, 576 — 577;;[Fekete Lajos—Nagy Lajos : Budapest története a török korban (Gerevich László—Kosáry Domokos: i. m.) 377; Alsó-Lindva város rendtartása és árszabása 1558-ból. 136; E. Vass: op. cit. 9, 11—12; Csefkó Gyula: i. m. 309; Szűcs Jenő: i. m. 184; Endrei Walter : i. m. 788, 790; S. Goldenberg : Comertul, productia si consumul. . . 883 — 886, 888, 891, 894; Samuil Goldenberg: Kolozsvár'kereskedelme 301-302, 306; Josef Macùrek : öeské zemë a Slovensko (1620 — 1750). Studie z dëjin politickych, hospodáfskych a interetnickych vztahù (Brno, 1969). 33—34. 38

E. Vass: op. cit. 9, 11 — 12; Fekete Lajos—Káldy-Nagy Gyula: i. m. 576 — 577, 651; Fekete Lajos—Nagy Lajos : i. m. 377; itt mondok köszönetet Josef Janácek tudományos intézeti osztályvezető (Csehszlovák Tudományos Akadémia Csehszlovák és Egyetemes Történeti Intézete, Prága) szíves tájékoztatásáért, amelyet 1974. június 3-i levelében adott meg; S. Goldenberg: Comertul, productia si consumul... 884 — 886, 888, 894; Samuil Goldenberg : Kolozsvár kereskedelme 301.