Századok – 1975
Tanulmányok - Frank Tibor: Magyarország az angol publicisztikában (1865–1870) 574/III–IV
MAGYARORSZÁG AZ ANGOL PUBLICISZTIKÁBAN 621 T. Frank: La Hongrie dans les journaux anglais (1865- 1870) (Résumé) Les croyances anglaises concernant la Hongrie avaient un rôle de grande importance lors de nombreux tournants de l'histoire hongroise aux XIXe et XXe siècles. Les attitudes officielles et non-officielles des Anglais au cours de la période partant de l'âge des réformes jusqu'à la deuxième guerre mondiale, les réactions de l'opinion publique avaient aussi exerçé une influence sur la tournure que prenaient les événements. La présente étude traite l'image qui s'était faite de la Hongrie par le journalisme anglais dans les années de 1860. Elle est fondée sur la source de plus de 50 périodiques, présente près de 100 articles de périodiques et une trentaine de livres, de pamphlets, pour la première fois dans leur majeure partie. Dans la première partie de l'étude, l'auteur résume tous dont nous avons connaissance — à l'aide des ressources littéraires — de l'étendue de la littérature de publiciste anglaise traitant les problèmes de la Hongrie dans les années de 1866—1870 et aussi des auteurs des ouvrages respectifs. L'auteur s'occupe, de façon plus détaillée, parmi les auteurs des écritures les plus significatives ayant trait à la Hongrie, des figures de A. J. Patterson, Ch. Boner et J. Bowring et des activités déployées par eux et met également à jour, dans la mesure des possibilités, les sources des ouvrages ayant trait à la Hongrie. L'étude traite, dans sa deuxième partie, des composants de l'image formulée de la Hongrie par le journalisme anglais. Elle donne, tout d'abord, un aperçu des constatations de la situation économique et sociale du pays et en porte des jugements de valeur; une analyse des croyances portant sur la politique suit cette partie. Au rapport des ressources, l'appréciation de la situation politique de la Hongrie dans la pensée publique britannique s'intègre, de façon étroite, à l'appréciation de l'histoire du pays. L'auteur met en relief l'image de la politique hongroise se profilant dans le journalisme britannique, le problème du rapport britannique à la révolution et à la lutte pour l'indépendance hongroise de 1848 — 49. Il étudie à fond l'appréciation offerte par les publicistes anglais et touchant la période du loyalisme hongrois, les lois de 1848, ainsi que la «constitution ancestrale» puis «la résistence passive». L'étude s'occupe également de la manière de voir britannique portant sur le problème des nationalités et analyse en détail la réception en Angleterre du compromis austro-hongrois de 1867. Il fait des digressions sous ce rapport sur l'exposé des vues britanniques formulées au sujet de la question allemande, ainsi que sur un résumé des attitudes prises par les Anglais au sujet de la guerre prussienne—autrichienne. Il semble que, à la vue anglaise, l'an de 1848 était une sorte de 1867 «projetée en arrière» et ce 1848 était, ensuite, reconnu avec plaisir et assimilé à 1867. L'étude renvoie, sur ce point, sur les traits spécifiques des croyances anglaises ayant trait aux figures de MM. Lajos Kossuth et Ferenc Deák. L'étude traite, dans son dernier chapitre, la sphère de problèmes de l'interdépendance de l'Autriche et de «l'équilibre des pouvoirs» européenne. A la vue anglaise, la plupart des problèmes, ainsi le problème des nationalités présentaient l'intérêt, en premier lieu de l'aspect de la position d'équilibre des pouvoirs du Continent. Le journalisme anglais soulignait, en générale à cette époque-là, la nécessité de l'unité de la Monarchie dont les raisons n'étaient cependant appréciées dans presque tous les cas, que sous le signe des considérations de pouvoirs russophobes. La ré-insertion de la Hongrie à la nouvelle structure d'Etat dualiste était, justement, en raison de telle considération, saluée par les publicistes anglais imbus de confiance envers le rôle de «rempart» de la grande puissance d'Europe centrale ayant reprise ses forces même quelques fois sans considération envers leurs propres appartenances politiques. Le rôle de la Hongrie gagne, dans ce contexte, la portée à l'échelle européenne. 8*
