Századok – 1975

Tanulmányok - Perényi József: A Keleten maradt magyarok problémája 33/I

1 A KELETEN MABADT MAGYABOK PROBLÉMÁJA öl 1560— 70-es évek előtt baskírokat említ, mégpedig a Volga jobb partján. Ez legfeljebb csak Baskiria becsatolása után volna lehetséges. így persze a mozserjan népnév is gyanús környezetbe kerül, legalább is ebben az oklevélben. Ez a névalak sehol másutt nem szerepel az orosz forrásokban, s ebből képzett helynév sincsen. Nyelvészetileg persze szintén be lehet bizonyítani, hogy összefügg a magyar népnévvel, vagy talán inkább a tatár mäsär alakkal, s ez történetileg nem lehetetlen, mert a tyemnyikovi tatárok is ezt a nevet viselték. Ezzel a volga-menti magyarsággal kapcsolatos kutatásainkat le is zárhatnánk, bár van még egy következő fejezet, a mescserek, moz,sarok kelet felé vándorlása, melyek eredményeként a misár-tatárok Baskiriában az orosz kormányzat támaszai lesznek, s megkapják a lázadó baskírok földjeinek egy részét. Erről a keletre vándorlásról rengeteg adat maradt fenn, s ezek felhasználásával kívánjuk majd a volgai magyarság egész problematikájáról készítendő, már jelzett monográfia utolsó fejezetét megírni.89 Й. Переньи Проблема венгров, оставшихся на Востоке Мещера, мочарин, можары и мншары (Резюме) Венгри (угры русских летописей) в конце IX в. переселились с Черноморских степей на территорию настоящей Венгрии, и тем самим спаслись от преследующих их печенегов. Однако, часть их была отрезана от массы венгерских племен и осталась где-то «на Востоке». В 30-тых годах XIII в. их нашел венгерский монах Юлиан «около Волги», вероятно в районе Тетюши в ТАСР. По мнению большинства исследователей они были разгромлены монголами и остатки их влились в соседные народы. Однако, восточные источники в течение XIV—XV вв. упоминают еще несколько раз народ и территорию «маджар», что и есть самоназвание венгров. Это название стало общенародным вследствие того, что ведущее племя венгерского племенного союза называлось «меджер», позже «медьер». Из «маджара» позже стало «мадьар», но эти изменения произошли уже в нынешней Венгрии. На Востоке маджар и меджер (такие дублеты часто встречаются в венгерском языке) были параллельно использованы для обозначения одного народа, лучше сказать, племени, в котором объединились все венгры, оторванные от 7 племен венгерского союза, переселившего в Карпатский бассейн. Эти венгры (маджары, меджеры) после ухода других племен стали подданными Волжской Болгарии, а позже Золотой Орды. Там, на берегу Волги жили они до конца XIII в., когда в Орде началась феодальная междоусобица. Маджары участовали во внутренней войне на стороне Ногая. Когда хан Токта окончательно победил Ногая, его союзницы, буртасы и маджары должны были спасаться от победоносных татар, желающих приобрести их богатые пастбища. Но куда они ушли? Русская Толковая Палея около 1350 г. упоминает, первый раз в русских источниках, один народ под именем «мещера» и русские летописи скоро определяют и их местопребывание около Оки, приблизительно там, где в настоящее время находится Мещерская низменность. Здесь надо подчеркнуть еще раз, что слово мещера до 1350 г. нет в русских источниках, потому что тогда еще мещера жили далеко от русских. В «Мещерах» (народное название скоро стало означать и территорию) по одной русской грамоте живет между прочим «мочарин» (другая форма: «мочярин»). Это мочарин читался конечно «мачарин» «мачярин», следовательно он является правильной русской 89

Ezúton is szeretném kifejezni legmelegebb köszönetem Bereczki Gábor, Gulya István és Kiss Lajos barátaimnak, kik adatokkal és irodalom rendelkezésemre bocsátásával megkönnyítették munkámat.