Századok – 1974
Tanulmányok - Endrei Walter: Az angol karasia Magyarországon 785/IV
AZ ANGOI. KARASIA MAGYARORSZÁGON 797 Hossza Súlya ordinary sorting devonshire (dozens) checkkarsey (streites) 17—18 yd 20 font 17-18 yd 23 font 12—13 yd 14 font 17—18 yd 24 font69 A hosszmértéket nedvesen (vízben a kifeszített szövet zsugorodik), a súlyt szárazon kell érteni. Eszerint a közönséges kerseynek minősülő Yorkshire-i m2 súlya kb. 630 g-ot tett ki. A hossz —15,5—16,5 m — nagyjából egyezik a pontosan egykorú magyar importkarasia méreteivel, melyet 16 vég átlagában 16,4 m-ben állapítottam meg.70 A méretekkel kezdtem, mert a legtöbb panasz emiatt hallatszott. A posztót bálában árulták végenként. Vételkor nem göngyölítették ki a végeket, megbíztak egymásban. így azután ilyen mentegetőző szövegekkel találkozunk: „A hatodik weg kit weg gianant attanak nem tartot töbet sengnel XV.", vagyis 5—6 singgel rövidebb volt az előírtnál. A már idézett statutum szigorúan büntette a vétkezőket : karasia esetében 20 shilling pönálét szab ki, ami az áru értékének csaknem fele volt.71 A másik panasz az északi karasia ellen: durva fogása. „Olyan sok durva van köztük" — írja Cranfield ügynöke 1603-ban, — „hogy az egész ország hangos tőle, és akik megvették, nem akarnak fizetni érte, kivéve, ha egy esztendővel hosszabb hitelt kapnak."7 2 Ilyen panaszokkal későbbi levelekben is találkozunk (pl. 1608. aug. 22.). E hiba legfőbb oka durva gyapjúfajták és felszőr (a statutum által tiltott) felhasználása, de kallóföld mértéken felüli használata, a fonal túlsodrása is szerepet vitt. Az említett rendelet elvileg e posztók lebélyegzésének megtagadásával járt, ami az exportot kizárta.7 3 Azonban erre a kérdésre még visszatérek. Emellett is számos hiba fordult elő — nemcsak a fogyatékosságairól ismert karasiánál — különben az egész rendelet nem ilyen indoklással kezdődött volna: ,,. . . mivel posztósok, egyesek tanulatlanságból és gyakorlatlanságból, mások szélsőséges kapzsiságtól vezérelve, napról-napra inkább szorgalmazzák, miképen állíthatnának elő több mintsem jobb posztót . . . selejtes és fogyatékos munkát végeznek, egyesek azáltal, hogy különböző fonási tételekből származó fonalat kevernek össze, mások azáltal, hogy felszőrt, báránygyapjút vagy 69 Az 1620. évben I. Jakab által kiadott vámrendelet („Narrow Yorkshire . . . kersies of all sorts") 22 fontra emeli a vég súlyát, de megemeli a jobb sorting (Hampshire) minőségek paramétereit is („sortinge Hampshire kersies containing 28 yards in waight 32 lbs and 1/2"). 70 A Nádasdi-számadások 1550—51 évi anyagában 16 esetben van pontos karasia véghoSsz megjelölés. Nem hagytam ki a nyilvánvalóan rövid végeket. 71 ,, . . . shall lose and forfeyte . . . for everie pece of narrowe Cloth karsey . . . so to be made and solde or offered to be solde, twentye shillings." Eszerint az áruajánlat is büntetendő volt. 72 A fent már idézett levél („complaints of Hungary") folytatásából: „There are so many coarse ones, that the whole country cries out of them." („to cry out" tiltakozást is jelent) „and those that have bought them will not pay for them, excepte they may have a year's time longer than they agreed" (Stade, 1603. jún. 30.). 73 „ . . . Noe person or persons . . . shall carrie or transporte . . . into anye of the parts beyonde the Sea anye Cloth Karseis . . . onles the Kinge his Seale or Alnegers Seale of this Realme ... be sett uppon everie suche Cloth . . ."
