Századok – 1974
Tanulmányok - Endrei Walter: Az angol karasia Magyarországon 785/IV
794 ENDREI WALTEE ben, Yorkshireben. Lipson egyhelyütt említi, hogy Olaszország és Magyarország Hampshire-beli és északi karasiát használ. Alighanem egy Erzsébet korabeli dokumentumból meríti értesülését, amely az északi posztóipar piacaként Német-, Olasz-, Orosz- és más országok mellett „Magyarországot és azon túl fekvő országokat" említ (1560).4 4 A Cranfield-levelezés viszont egyértelmű választ ad: kizárólag „északi" (northern) karasia kél el Magyarországon. A fent már idézett példák mellett szinte tetszés szerinti számban hozhatunk továbbiakat, melyek a hazai politikai események és az északi karasia értékesítési esélyeinek összefüggését tanúsítják: ,,Miféle eladási lehetőséget találok az ön északijai számára, nem, tudom . . . Az állapotok Magyarországon, ahol a karasiát leginkább veszik, olyan veszélyesek, hogy senki sem meri odavinni az áruját,"45 „A béke a császár és Bocskay között nem tartós . . . mindenki fél északi karasiát vásárolni ... 4 0 ,,Ugy hírlik, hogy Mátyás főherceg és a császár egyesítik seregeiket és a török ellen küldik, amit Isten adjon, és akkor remélem, hogy lehet valamit tenni az északi karasia dolgában".4 7 ,,Ami északi karasiáit illeti . . . úgy tűnik új zavargások kezdődnek Magyarországon . . ,"4 8 „Ha jó északi karasiát küldene, nem kételkedem, jó üzletet köthetünk 49 s körüli áron . . . jobban állnak a dolgok, mert nyugalom van Erdélyben" .49 A „northern cloth and kersey" származási helyét egyértelműen Yorkshire-be teszi minden forrás.50 Ma ez a tartomány az angol gyapjúipar hagyományos területe, Bradford, Halifax, Leeds nemzetközileg ismert gócokkal. Azonban míg Leeds különféle árut gyártott, Halifax-ben és környékén „semmilyen más posztót csak egy yard szélességű karasiát" állítottak elő, ahogy egy 1588. évi forrás vallja.51 A kismesterek hetenként 1 — 1 véget készítettek, azt a hátukon vitték be a vásárra és az árán rögtön gyapjút vettek a következő heti « DSP Eliz. XV. 67. (1560) idézi H. Heaton: The Yorkshire Wollen and Worsted Industries (Oxford, 1920) 150.: ,, . . . Hungary and the countries beyond the same." 45 Calendar of the Manuscripts (24. lj. 51.) . . . Richard Rawstorm Cranfieldhez, Emden 1600/1. márc. 13.) „What sales I shall find for your northerns I know not . . . The state in Hungary, where kersies are most vented, stands so dangerous as none dare venture their goods thither." 46 Uo. 164. (Ugyanaz, ugyanahhoz, Stade 1606. ápr. 27.) „The peace between the Emperor and Putskey holds not ... so as all men are wholly discouraged for buying northern kersies ..." 4' Uo. (Ua. ugyanahhoz, Stade, 1608. júl. 1.) ,, . . . it is thought that Hartuck Mattyas and the Emperor will join their forces together and send them both against the Turk, which God grant and then I hope there will be some what to do for northern kersies." 48 Uo. 203. (Rawstorm ugyanahhoz, Stade, 1608. nov. 21.) „Concerning your Northern kersies . . . there is likely grow new troubles in Hungaria . . ." 49 Uo. 90. (Rawstorm ugyanahhoz, Stade, 1601. okt. 4.) „If you send good northern kersies I doubt not that they will come to a good market about 49 s . . . the time is better here by reason there is quiteness in Transsylvania . . ." 50 Pl. Fairchild's Dictionary of Textiles (New York, 1959) így határozza meg a Northern kersey fogalmát: „Medieval English woolen fabrics made at Halifax." E város még a XVIII. században is a Yorkshire-i kerseygyártás központja. 51 Idézi Heaton: i. m. 79: „ ... at Halyfax there is no clothe made but yearde brode carsies."
