Századok – 1974
Tanulmányok - Váczy Péter: A frank háború és az avar nép 1041/V-VI
A FRANK HÁBORÚ ÉS AZ AVAR NÉP 10 бб Ann. Laureshamenses 795 Nagy Károly szász hadjárata Tune ad Aquis palatio de terra Avarorum regulus quidam nomine Todanus ad domnum regem veniens cum comitïbus suis, quem domnus rex honorifice suscepit, et baptizare iussit, et eos qui cum eo venerunt, et cum magno honore et donis eum remeare fecit ad probria. Et in eo anno a parte Avarorum venerunt thesauri magna multitudo. Et in ipso hieme, id est 8. Kai. Ianuar. sanctae memoriae domnus Adrianus . . . obiit.36 A Wandali az Annales Alamannici szövegében az avarok egyik krónikás elnevezése. A fenti szövegek szerint mindezek az események 795 karácsonyáig történtek. 795 őszén Nagy Károly Szászországban harcol, téli szállásra azonban Aachenbe megy, ahol a tudun meghódol előtte és megkeresztelkedik kíséretével együtt. Csak ezután érkeznek meg a kifosztott kagáni székhely kincsei Aachenbe. December 25-én meghal I. Adorján pápa. E kronológiai renddel szemben az Annales regni Erancorum a. 796 szerint csak Adorján pápa halála és III. Leo megválasztása után került sor Erik friauli herceg csapatának rajtaütésszerű támadására és a kagáni székhely kifosztására. Ezután az évkönyvíró elmondja a tudun látogatását Nagy Károlynál. Hogy ez az utóbbi változat téves, kitűnik Nagy Károly egyik leveléből, mely közli, a kincsek Adorján pápa számára útra készen álltak, amikor Aachenbe befutott a pápa halálhíre.39 Theodulf két költeménye (Carm. 25 és 26) szerint is az avar kincsek már a pápa halála előtt megérkeztek a frank udvarba.4 0 38 MG SS I 36. 3' MG SS I 45. 38 MG SS I 47. 38 MG Ер. IV 137, 93. sz. Vö. B. Simson: Jahrbücher II, 106 — 108, 104, jegyzet 2. 40 MG Poetae Latini aevi Carolini I, 484. Theodulfi carmina XXV Ad Carolum regem a. 796: v. 33 Percipe multiplices laetanti pectore gazas. Quas tibi Pannonico mittit ab orbe deus Ann. Guelferbytani 795 Szász hadjárat Ann. Alamannici (a) 795 Szász hadjárat Et tunc tradiderunt se Huni et Zotan, et it er um hiemavit ad Aquas, Wandali conquisiti sunt. Et Rotanus dux de Pannónia venit ad Karolum regem ad Achas, et se ipsum dedit et patriam quem habebat et ipse baptizatus est et omnes qui cum eo vénérant, et reversus est cum pace et honore in patriam suam. et pervenit ei thesaurus de HuniaP Adrianus papa defunctus est 7 Kai. Ian.TM
