Századok – 1973

Tanulmányok - Szabolcs Ottó lásd Berend T. Iván - Székely György: Németország változásai Cranach életútján 303/II

NÉMETORSZÁG VÁLTOZÁSAI CRANACH ÉLETÚTJÁN 327 лает исторический фон создания портретов Лютера и картин с его изображением, так как они отражают отход лютеровской Реформации от «народной» Реформации радикального бюргерства и плебса. Кранах написал и портреты соратников Лютера: Меланхтона, пытавшегося идти самостоятельным путем, Спалантина, Бугенхагена. Однако на характер Реформации влияли и светские владыки, князья. Далее статья рассматривает процесс формирования лютеровской церковной организации и ее характер, связывавшие ее политические ограничения и ее возможности в области культуры. Этот круг вопросов уже является переходом к деятельности Кранаха как придворного живописца, которая из-за своеобразной династической разделенноеTM Саксонии была одним из самых рискованных предприятий всей его жизни. Ряд портретов князей: Фридриха Мудрого, Иоанна Настойчивого, Иоанна Фридриха Великодушного дает возможность для анализа их политики, означавшей известный процесс, но одновременно и содержавшей отклонения от него, позволяет почувствовать те противоречия, которыми сопровождалось распространение Реформации в Саксонии. Внутренние раздоры между саксонскими князьями, столкновения между императорскими и протестанскими орденами привели к низложению Иоанна Фридриха, за которым последовала встреча Кранаха с Карлом V. и добровольное заточение художника. Однако Кранах работал и на саксонских князей, соперничавших с Иоанном Фридрихом, и для владыки Бранденбурга, удовлетворяя художественные потребности кругов в религиозном и политическом отношении от него далеких. Искусство Кранаха отражает глубокие общественные изменения его времени (в нем одновременно находят место и апофеоз и сатирическое изображение рыцарства, показ как ландскнехтов и охотников-господ, так и крестьян-загонщиков). Производственные отношения в сельском хозяйстве складывались для крестьян неблагоприятно. Расширение княжеских прав на охоту сопровождалось все более тяжелыми последствиями для крестьян. Так что можно смело утверждать, что в общественных и политических преобразованиях, происходивших в Германии в первую половину XVI в. почти не было такого момента, который не нашел бы отражения в многообразном творчестве Кранаха. Gy. Székely: Les changements de l'Allemagne au cours de la vie de Cranach (Résumé) On cherche et pour cause au cours de la vie de Lucas Cranach père — que l'étude suit basé sur des sources — le rôle de l'art gothique, de la renaissance, du maniérisme, tout comme celui de l'école du Danube. Ces chefs-d'oeuvre citée par l'auteur, leura grandes collections de caractère différent (les musées de Vienne, de la RDA et de Budapest) et les tableaux examinés en différents lieux de découverte font voir сез noyaux artistiques. Le cours de la vie de Cranach embrasse la période de3 grands mauvemants révolutionnaires (1476 — 1625) mais il est en pleine maturité de créateur au moment de leur chute. La répression brutale a favorisé le renforcement des conditions féodales. Et celle-là a réagi sur les conditions idéologiques dont l'artiste cherchait les formes conformes à l'époque et dont il voulait préparer la voie par son art. Cranach a pris le départ comma type de l'artiste artisanal, il avait hérité le métier de son père et il a commencé son «tour du Pays» tout comme les autres. L'étude présente les villes ayant eu une influence considérable sur la vie et sur l'art de Cranach (Coburg, Gotha, Wittenberg, Weimar). L'artiste tout comme ses compagnons de métier jouait un rôle important dans la Réforme, comme bourgeois entrepreneur et magistrat de la ville de Weimar. Il remet son art, son rang et sa fortune à son fils, Lucas Cranach fils. Par le développement de Dresde et de Leipzig l'étude fait entrevoir le décentrement survenu vers la fin de la vie de Cranach en 'Saxe. La défaite politique des villes et de la bourgeoisie repousse la couche aisée des villes dans les cadres de la culture, du goût et de la symbolique bourgeoise. Cranach et l'art décoratif qui répend son art sous une forme plus populaire encore appelle à un engagement bourgeois par l'évocation des figures de Judith, îachel, Lucrèce. Cranach en tant qu' artiste approfondi n'a oublié non plus les phénomènes affaiblissant sa propre classe et il a représenté les vices de la vie bourgeoise d'une façon satirique. Quant aux couples non assortis, aux relations de l'amour et de l'argent l'étude sépare les sujets pareils de Cranach