Századok – 1972

Tanulmányok - Braudel; Fernand: A történelem és a társadalomtudományok. A hosszú időtartam 986/IV–V

FERNAND BRAUDEL HETVEN ÉVES 987 történet" reprezentatív alkotása, amelyet Braudel a francia történetírás másik „nagy öregével", Ernest Labrousse-szal együtt szerkeszt: Franciaország gazdaság-és társadalomtörténete négy kötetben. Az említett főbb munkák jól mutatják Braudel történetírói egyéniségének legjellemzőbb vonásait: rendkívül széles időbeli és térbeli horizontját ; a komplex, tartós, hosszúéletű történelmi struktúrák, struktúra-rendszerek vizsgálata iránti hajlamát ; a többi társadalomtudományok iránti intenzív érdeklődését, az azokkal folytatott állandó dialógusát és termékeny együttműködését, dús invenciójú szellemét, színes egyéniségét. Megmutatják szemléletének, módszerének számos érintkezésipontját a marxizmussal; egyben eltéréseit, kollegiális-baráti szellemben fogant eszmecseréink lényeges vitapontjait. Fernand Braudel történetírói munkásságával egyenértékű fontosságú tudománypolitikai és tudományszervező tevékenysége. A nagy elődök — Marc Bloch s Lucien Febvre — nyomdokain haladva nagy mértékben kiszélesítette mind az Annales, mind a VI. szekció tudományos és földrajzi horizontját. A VI. szekció tevékenységében a gyakorlatban igyekszik megvalósítani egyik fő tudománypolitikai célkitűzését : a társadalomtudományok — ahogy ő nevezi az ,, embertudományok" — együttműködését. Az elmúlt években valósult meg Braudel régi álma: az Embertudományok Háza (Maison des Sciences de l'Homme), amelyben a társadalomtudományok valamennyi ágának képviselői együtt dolgoznak, a legkorszerűbb technikai segédeszközökkel felszerelve. A VI. szekció és az Annales kapcsolatot tart fenn szinte a világ valamennyi nemzetének társadalomtudósaival. Braudel kezdeményezésére tárták szélesre a kaput a szocialista országok tudományossága felé. Braudel 1962-es magyarországi látogatásakor jött létre az a megállapodás, amely megindította a VI. szekció és a Magyar Tudományos Akadémia közötti termékeny együttműködést, s a magyar szakemberek tucatjainak tette lehetővé a franciaországi kutatást, tájékozódást, tapasztalatcserét. Második magyarországi látogatása is emlékezetes: 1968-ban a magyar—francia gazdaságtörténeti konkonferenciára érkezett hozzánk, a francia delegáció vezetőjeként. A hetvenéves világhírű tudóst, a magyar történészek barátját egyik — talán legfontosabb és tipikusan ,,braudeli" hangvételű — cikkének magyar fordításával köszöntjük. A történelem és a többi társadalomtudományok érintkezési pontjairól, a ,,longue durée"-ről írt nevezetes -- széles nemzetközi visszhangot-vitát kiváltó — írása jó betekintést nyújt Fernand Braudelnek a történettudomány feladatairól, határairól, interdiszciplináris kapcsolatairól, elvi és módszertani problémáiról alkotott nézeteibe. (Histoire et sciences sociales. La longue durée. Annales 1958. 4. sz. 725- 753. I.)