Századok – 1969

Figyelő - Bölöny József: Pihent szemmel – az olvasó érdekében II. 229/I

234 FIGYELŐ 2. Az uralkodók születési ée halálozási évszámát nem pótolhatja a század feltüntetése. 3. I. György angol királynál ezek megállapítása igazán nem jelenthet különösebb nehézséget: 1660—1727. Az „ismeretlen" halálozási év ugyanabban a sorban kétszer is megtalálható. 4. Ebből azonban az is megállapítható lett volna, hogy mégesak a század megjelölése sem történt helyesen. Nem lehet azt mondani, hogya XVIl. században élt, arról, akinek 29 éves hannoveri uralkodásából 27 év esik aXVIII. századra ós a teljes angliai uralkodása. 5. Hannovernek nem „fejedelme" volt, hanem választóie\ede\me. ,,Károly V. (Habsburg) (1500—1558) spanyol király (1516—1555), német császár (1519 — 1556)." 1. Mint spanyol király I. Károly volt. A spanyol trónon összesen csak 4 Károly ült. (Don Carlos trónkövetelő nevezte magát a múlt században V. Károlynak.) 2. Már 1506 —16 közt Kasztilia királya volt Katolikus Ferdinánd régenssége mellett, ugyancsak I. Károly néven. 3. A spanyol trónról csak 1556. január 16-án mondott le. 1555 októberében csak Németalföldről. 4. „Német császái'"-ról csak 1871-től beszélhetünk. V. Károly német-római császár volt. Mária Terézia nem „osztrák császárnő" volt, hanem német-római császárné. Az sem 1740-től, hanem csak 1745-től, férje császárrá választásától. A Bourbon-dinasztiával kapcsolatban itt csak az összefüggés kedvéért jegyezzük meg, hogy Spanyolországban nem „1814—1830 uralkodott", tehát 16 évig, hanem 1700— 1808 és 1814—1931, tehát 22,5 évig! ,,Morgan, Lewis Henry (1818—1881) angol etnológus, archeológus és őstörténész." Nem angol volt, hanem amerikai. Vö. Engels közismert művével: A család, a magántulajdon és az állam eredete. III. Napóleon nem 1852-ig volt köztársasági elnök és 1853-tól császár, hanem 1852. december 2-án proklamálták a korábbi népszavazás alapján elnökből közvetlenül császárrá és természetesen csak ekkor vette fel a III. Napóleon nevet. Pétain nem 1865-ben született, hanem 1856-ban, tehát 95 éves korában halt meg. Végül — last but not least: ,,Schoppenhauer" egy p-vel írta a nevét ! ! Schopenhauerről maradt fenn egyébként az az anekdóta, hogy nem fizette ki azt a számlát, amelyen két p-vel írták a nevét ! További példák egy függelékből: „a pápák ún. »avignoni« fogsága". Szabatosan: a pápák avignoni, ún. »babiloni« fogsága. (Avignoni tartózkodásuk nem „úgynevezett", hanem tényleges volt.) „Ludwig van Beethoven osztrák zeneszerző". Nem osztrák volt, hanem belga származású német. Másutt: „Wolfgang Amadeus Mozart német zeneszerző". Ő már valóban osztrák volt. „1848. okt. 4. Récsey miniszterelnök". Rócsey nem volt miniszterelnök, csak érvénytelen miniszterelnöki kinevezést nyert október 3-án. „1862. okt. 8. — 1890. Bismarck porosz kancellár". 1. Bismarck sohasem volt „porosz" kancellár. 2. „Porosz kancellári" állás nem létezett az ő idejében. 3. Bismarck porosz miniszterelnök volt, de az sem 1862—1890, hanem 4. 1862 —1872 és 1873 —1890. (Közben gr. Roon volt miniszterelnök.) 5. Kancellár volt, de nem porosz, hanem német, de az sem 1862 — 1890, 6. hanem csak 1871 —1890. „1905. jan. — jún. 18. Tisza István ideiglenes miniszterelnök". Szabatosan: Tisza István gr. lemondásban levő miniszterelnök; de ez is csak február 14-től, lemondása elfogadásának napjától. „1918. okt. 29. Hadik János kormánya". Helyesen: Hadik János gr. miniszterelnöki kinevezése. „1919. jan. 11. Károlyi Mihály köztársasági elnökké választása". Károlyit nem „választották" elnökké, hanem kikiáltották. „Vencel, III. (1289—1306) cseh m. kir." (?) Helyesen: Vencel, I. m. kir. ós III. Vencel néven cseh kir. Szemelvények egy tankönyvből: „Miközben azonban rendszerint rövid életű és rövid ideig uralkodó királyaink (II. István 1116- 1131, II. Vak Béla 1131 — 1141, II. Géza 1141-1162, III. István 1162-1172)