Századok – 1968
Tanulmányok - Székely György: A németalföldi és az angol posztó fajtáinak elterjedése a XIII–XVII. századi Közép-Európában. 3
A NÉMETALFÖLDI ÉS AZ ANGOL POSZTÓ FAJTÁINAK ELTERJEDÉSE li ным в Чехии с 1364 г., в Силезии с 1400 г. и в Польше с 1396 г. Сукно из Брюсселя в Венгрию поступало между 1394—1476 гг., в Чехию с 1323 г., Силезию с 1360.г., в Польшу с 1396 г. Сукно из г. Vilvoorde в Чехии обнаруживалось с 1350 г. Из остальных провинций Нидерландов можно отметить сукно из Huy— Hoei, в Венгрии с 1312 г., в Чехии с 1350 г.; товары из г. St. Trond—Sint Truiden появились в Венгрии в XV столетии, в Чехии с 1399 г., сукно из г. Maestricht в Венгрии обнаруживалось с 1403 по 1510 гг., текстильные изделия города Arras—Atrecht часто поступали в Силезию начиная с 1360 г., в Чехию с 1400 г., в Венгрию с 1436 г. Наконец, с точки зрения формирования центров сукноделия в провинции автор статьи рассматривает развитие города Poperinge—Poperinghe, продукция которого стала известной в Чехии с 1296 г., в Силезии с 1327 г., а также нередко обнаруживалась в Венгрии между 1286—1476 гг. В то время как ранние товары Фландрии и восточной части Нидерландов завоевали себе авторитет своим высоким качеством, новая суконная промышленность — по свидетельству ставок таможенного тарифа — старалась завоевать рынки своей дешевизной. Однако трудности в области снабжения сырьем и появление английского конкурента помешали ее успешному распространению. Поэтому развернувшийся в этот период голландский суконный экспорт уже не имел непосредственного влияния на суконный рынок в Венгрии. В статье рассматриваются отдельные моменты развития текстильной промышленности Англии, ее старые и более поздние технические и общественные факторы и характерные черты. Английское сукно впервые появилось в Праге в 1363 г., в Кракове в 1364 г., в Венгрии в начале XV столетия; оно стало проникать в эти страны с конца XIV столетия с берегов Балтийского моря. По свидетельству источников частым товаром в Венгрии являлись лондонские и английские сукна в XV—XVIII столетиях. С учетом структуры английской суконной промышленности «лондонское» также собирательное название, которое как правило могло означать то же что и английское. Часто упоминалось и название kersey (в XV столетии). О поступлении в страну английского сукна во многих местах свидетельствовали английские пломбы на сукнах, обнаруженные при раскопках, при этом последняя дата 1603 г. Война в Венгрии в начале XVII столетия и обнищание страны отрицательно подействовали на развитие торговли английским сукном в стране. Oy. Székely: La pénétration des espèces de draps néerlandais et anglais en Europe centrale du XIIIe au XVIIe siècle Résumé En se servant des méthodes qui sont celles de l'histoire, de la philologie et de l'archéologie la présente étude cherche à analyser les effets qu'avait eus en Europe centrale une problématique de l'histoire industrielle et des échanges au moyen âge: la composition se consacre au développement de la draperie en Europe occidentale au moyen âge, à l'extension de ses produits et décrit les directions des transports. Les produits des éeonomies néerlandaise et anglaise arrivaient en Europe centrale du côté de l'ouest, du nord-ouest et du littoral de la Méditerranée (Venise). En récapitulant les questions cruciales qui s'étaient posées au cas de chacune des villes quant à leur production et leur commerce de draps l'auteur de l'étude soumet à l'examen — eu égard aux provinces — l'arrivée du drap et des espèces de draps en Hongrie, en Bohême, en Silésie et en Pologne. L'auteur n'omet pas de souligner non plus la concurrence que la draperie avait connue en Europe centrale. Le centre de l'ancienne draperie de Flandre avait été Gent-Gand, ses produits répandus en Hongrie de 1264 au premier quart du XVe siècle y étaient connus sous le nom de drap de Gent ou drap de Gand. Ce drap arrive en Bohême depuis 1290 et en Silésie depuis 1300. Quant au drap de la ville wallonne Tournai il fait son entrée en Hongrie par une entremise flamande-allemande gardant dans son nom l'origine flamande; il s'était répandu en Hongrie entre 1279 et 1476. Le drap de Tournai est connu en Bohême depuis 1321. Le nom connu en Hongrie de l'une des plus importantes marchandises primitives d'Ypres-Yper, ville néerlandaise, remonte à une variante française; ce nom s'était répandu en Hongrie entre 1311 et 1510. Ce produit figure en 3 Századok 1968/1—2
