Századok – 1968
Közlemények - Váradi Sternberg János: Forgách Simon kuruc tábornagy emlékiratai. 1038
1074 VÁRADI STERNBERG J.í XOS Az 1722. esztendőben Forgách gróf azt kérte a portától, hogy engedje meg neki a keresztény világba való visszatérést, mert az a szándéka, hogy világi állapotát egyházira változtatja. Meg is kapta a szabad távozásra jogosító útlevelet,7 4 s Lengyelországba ment, mégpedig először a fenséges herceg Visniovieczky Janus oltalma alá, ki utóbb krakkói vajda lett, most pedig ő Krakkó várnagya. Ez a herceg erényes, nagynevű és kiváló ember, ő — mihelyt jöttének hírét vette — nemcsak oltalmat, de minden kényelmet is megadott Forgách grófnak76 saját környezetében s jószágain egyaránt, ifjabb fitestvérével, édesöccsével, Visniovieczky Mihály herceggel együtt. Az ifjabb herceg a Litván Nagyfejedelemség nagykancellárja volt, kiváló tehetségű mint herceg, mint katona s mint a hadsereg nagyhetmánja egyaránt, emellett igen nemes és dicső lelkű és szellemű férfiú, aki mint nagy ember, mindig csak a nagy és tisztességes dolgokon gondolkodik, aki az aranyat és az ezüstöt csak annyiba veszi, mint a cserepet, de a cserepet is tudja aranyként becsülni; jóban-rosszban egyaránt rettenthetetlen, állhatatos hős, fukar a szóban, gazdag a tettben, kevés szavú, mint Cato, de amit mond, az az igaz ember teljes szívéből jön; barátainak barátja, ellenségeinek azonban tud fügét mutatni; aki számára csakis az a jó, ami tisztességes is egyben. Ez a nagyszerű herceg hívta meg magához Forgách grófot, s megszámlálhatatlan jótéteménnyel halmozta el. Forgách azután második házasságra lépve, élettársul vette maga mellé a fenséges Cartoricki hercegnőt, herceg Cartoricki József hajadon leányát; a herceg a Litván Nagyfejedelemség zászlósura volt, nagynevű fórfiú, aki [ ]7e A főhadparancsnokok: A vezér: a fenséges fejedelem, Rákóczy Ferenc Gr. Bercsényi Miklós generális Gr. Forgách Simon generális, a reguláris hadsereg parancsnoka Gr. Esterházy Antal generális Gr. id. Barkóczy Ferenc Br. Károlyi Sándor generális Csáky István főhadbiztos Gr. Csáky Mihály generális Zsennyei István generális Gr. Esterházy Dániel generális t Gr. Pekry Lőrinc generális, Erdélyben Gr. Mikes Mihály generális Berthótti István Gyürky Pál generális Orosz Pál generális Ebeczky István generális Buday István generális Botyány János generális Máriásy Ádám generális, hadsegéd A katonaság állománya: 52 000 lovaskatona, 25 000 gyalogoskatona. Ezek közül reguláris dragonyos 4000, hajdú 6000, karabélyos testőr 1000, lovas gránátos 1000, gyalogos gránátos 1000, palotás gyalogos 1000. " Egy török okmány 1721. jan. 13-i kelttel adott engedélyt Forgáchnak Lengyelországba való visszatérésre(Karácson: i. m. 85. 1.). Mikes 1721. szept. 9-i levelében írja „Forgách úr elhagya bennünket. . . nekem úgy tettszik, hogy illendőbb lett volna a többivel itt szenvedni.. .." (összes Müvei. I. köt. 65.1.) Tehát 1722 Forgách visszatérésének az időpontja lehet. "A „Comes Forgách" — elírás. Helyesen: „Comiti Forgách" — A ford. " A kézirat itt ismét megszakad, egy, esetleg több lapot is kitéptek az eredetiből. A függelékszerű névjegyzékkel folytatódik és zárul.
