Századok – 1964
Tanulmányok - Gerő László: Középkori vármaradványok mai magyar városképeinkben 1053
1072 GERÖ LÁSZLÓ: KÖZÉPKORI VÁRMARAD VÁNXO К JJ. Гере: Остатки средневековых крепостей в видах сегодняшних венгерских городов Резюме Статья занимается одним из основных вопросов городской топографии средневековья — оборонительной системой, ее сохранившимися следами и памятниками. Выводы автора относительно исторического развития строительства городских стен совпадают с выводами его же книги «Градостроительство в Венгрии», новыми же являются карты единого масштаба исторически сложившихся городских центров, наносившие черты бывших городских стен на теперешнее расположение городов. В статье не говорится о фундаментах городских стен, об их масштабах, расположении городских ворот и других деталях, речь идет лишь в общем расположении городских ворот и других деталях, речь идет лишь в общем расположении городских стен. Стены группируются по категориям, одинаково характерным для строительства крепостей, городских стен, и составленным автором статьи, а именно: стены с внутренними и с внешними башнями, стены с итальянскими и ново-итальянскими бастионами. В статье говорится также о взаимосвязи и теперь существующих средневековых городских стен а также уже изчезнувших стен с сетью теперешних улиц, причем в такой форме, в какой до сих пор — в отношении городов Вац, Сомбатхей, Секешфехервар, Кэрменд — еще не были публикованы. Расскрытие остатков крепостных стен и подходящий их показ, производящий глубокое впечатление, является одним из самых действенных орудий развития поселения, как это выявляется при работах, недавно проведенных у городских стен гг. Буда, Шопрон, Печ, Дьёр. L. Gerö: Vestiges des forteresses médiévales dans l'urbanisme de la Hongrie contemporaine Résumé Dans la presnte étude L. Gero traite un des problèmes majeurs de la topographie des villes médiévales, c'est à dire le système de fortif ication, ses vestiges et monuments. Ses constatations relatives à l'histoire des murs d'enceinte coïncident avec celles exposées dans son ouvrage «Fortifications en Hongrie», par contre les esquisses à l'é,chelle uniforme représentant les centres historiques des villes sont d'un aspect tout nouveau, esquisses qui projettent sur l'état actuel des villes les anciens murs d'enceinte. L' étude veut fournir une aide à tous ceux qui s'occupent du développement des villes. La présente étude ne traite point le fondement des murs, des données de leur dimension, ni de la disposition des portes, ou d'autres détails, il ne s'agit ici en général que de la disposition des murs que l'auteur range dans les catégories particulièrement décisives et établies par lui quant aux fortifications et aux constructions des murs d'enceinte: murs aux tours intérieures et extérieures, murs aux bastions italiens, aux bastions italiens de type nouveau. L'auteur y étudie les rapports existant entre le réseau actuel des rues et les remparts médiévaux subsistant encore et ceux disparus et cela sous une forme qui ne fut pas encore publiée dans le cas de Vác, de Szombathely, de Székesfehérvár et de Körmend. La découverte des restes des forteresses et leur présentation impressionnante se révèlent être des moyens efficaces pour le développement des établissements comme le témoignent les travaux effectués sur les murs des villes de Buda, Sopron, Pécs et Győr.
