Századok – 1957
Tanulmányok - Pach Zsigmond Pál: Kiadatlan Görgey-iratok 1849 augusztusából 198
202 PAOH -ZSIGMOND PÁL volt, hogy a cári főparancsnokság a kormánnyal nem, csak vele hajlandó tárgyalni1 3 —, leült s megírta levelét Rüdigernek ... a feltételnélküli megadásról, augusztus 11-ének azokban a délutáni óráiban, amikor államfői meghatalmazása még életbe sem lépett1 4 . A levél fogalmazványát nyomban rögtönzött haditanács elé terjesztette1 5 , azzal elfogadtatta ; úgyhogy amikór Pöltenberg és Beniczky ,,estve felé"16 megérkeztek, ,,már mindent véglegesen elrendezve találtak" : a Görgey újabb levelének eljuttatására kiszemelt hadikövetek — gróf Bethlen Gergely ezredes, gróf Eszterházy István és gróf Schmidegg Kálmán százados — ,,már utazásra készen álltak s lovaik felnyergelve az udvaron"1 7 . Görgeynek ez a döntő* jelentőségű levele megvan a cári külügyminisztérium levéltárában, az eredeti németnyelvű szöveg másolataként1 8 , t ovábbá 13 Görgey az augusztus 10-i minisztertanácson — mint Horváth Mihály előadja — olyan értelemben szólalt fel, hogy ,,ha az oroszoknak az eddigieknél (értsd: a Pöltenberg és Beniczky által átnyújtott államiratnál) világosabb s határozoltabb ajánlatok, s pedig ő általa, mint seregvezér által tétetnének, valószínűleg még>s lehetne valamit kieszközölni"; másnap még továbbment s azzal az indokolással utasította vissza a — számára először kiadott, tárgyalásokra feljogosító — kormánymeghatalmazást, s kényszerítette ki a kormány lemondását, hogy a cári főparancsnokság részéről „vele mindaddig alkudni nem fognak, míg tudják, hogy az ő háta mögött fennáll az ideiglenes kormány". (Horváth, i. m. IH. 454. kk., különösen 465, 472, 476—477, 484—486,489—490. 1. — Vö. Steier, i. m. H. 197. kk., különösen 204—206, 212—213.1.) Görgey Artúr emlékirataiban mindezt elhallgatja, az augusztus 10-i minisztertanácsról szólván (i. m. II. 329. kk.), éppúgy, mint augusztus 11-e eseményeivel kapcsolatban (i. m. II. 349. kk.), úgy próbálva magyarázni a dolgot, hogy ezt csupán hitték róla (így Kossuth is), a nélkül, hogy maga e hiedelemnek tápot adott volna (i. m. H. 356. kk.). 14 Kossuth Görgeyhez intézett lemondó, ill. felhatalmazó levele augusztus 11-én délután 2 órakor kelt és este 8 órát jelölte meg érvénybe lépésének időpontjaként. Közölve pl. Gorge'/ Istvánnál (i. m. III. 544—545. 1.). • 15 A rögtönzött haditanács résztvevőit illetően maga O rgey Artúr úgy nyilatkozik, hogy a fogalmazványt csupán „az időközben a főhadiszálláson haditanácsba gyűlt, ekkor szolgálaton ldvül ért tábornokok és magasabb rangú törzstisztek előtt" olvasta fel (i. m. H. 366. 1.) ; azok előtt — fűzi ehhez Horváth Mihály —, „kik Görgey tábori kamarilláját alkották" (i. m. III. 48P. 1.). Hasonlóan Beniczky is: „Die erprobtesten Anhänger der Görgeyschen Politik . . bilden schnell ein Beratungskomitee..." stb. (Steier, i. m. 357. 1.). —- Annyi mindenesetre kétségtelen, hogy a tanácskozásban részt nem vettek előtt titokban tartották, hogy feltélelnclküli megadást határoztak el. (Erre nézve 1. a későbbieket.) Téves tehát az az állítás — amit Kosáry teszi (i. m. 68. 1.) —, mely szerint „Görgey, miután a következő napi (értsd: Kossuth lemondását követő napi) szabályszerű haditanács elfogadta az oroszok előtti fegyverletétel eszméjét, az orosz táborba továbbította Rüdigerhez írt levelét". Szerző itt a Rüdigerhez küldendő levelet elfogadó, aug. 11-i aradi haditanácsot feltehetően a Világoson augusztus 12-én tartott haditanáccsal téveszti össze.(L. később.) 16 Oörgey István jelöli meg így Pöltenbergék visszaérkezésének időpontját (i. m. IH. 548. 1.). Ezt támasztják alá Beniczky visszaemlékezései is. Eszeiint Világosvárról Aradra mentükben Kossuthtal — aki délután 4 órakor távozott Aradról — útközben, Radnán találkoztak (Steier, i. m. 354. 1.). Megjegyzendő, hogy maga Görgey Artúr sem állítja, hogy a levélírással megvárta volna Pöltenbergék visszaérkezését. „Miután az ideiglenes kormány leköszönő okiratát megkaptam és azt a szolgálati jelentést is vettem, hogy Kossuth már elutazott: gróf Rüdiger orosz lovassági tábornokhoz intézett levelet fogalmaztam. . ." (I. m. H. 366. 1.) A levél formailag sem utal vissza Rüdiger árt&ndi levelére. 17 Beniczky visszaemlékezéseiből (Steier, i. m. 354, 357. 1.). 18 Brief des Oberbefehlshabers der Ungarischen Insurgenten Armee, H. Arthur von Görgey an den Befehlshaber des Kais. Russischen 3-ten Infanterie -Korps, Generalen der Kavallerie, Grafen Rüdiger. KaHuejiHpuH MMJ1, ro« 1849. Jlejio Ns 1538. 163—164.
