Századok – 1956
KÖZLEMÉNYEK - Maller Sándor: Marx és Szemere 667
682 MALLER SÍN DOR A második angliai levél szinte kizárólag a borüggyel foglalkozik, s bizonyára Szemere szóbeli kérésének a megismétlése : igyekezzék .Marx Londonban megbízható kereskedelmi ügynököt keríteni. A hosszú és részletes melléklet viszont Marx Rotterdamban élő sógorához szól, aki, mint lehető segítség, beszélgetésükkor kerülhetett szóba. Mercredi. [1859. aug. 31.] Mon cher Monsieur, Je partirai demain, — et avant mon départ je prends la liberté de vous envoyer, ci-jointes, mes observations que vous aurez la bonté de faire parvenir à votre beau-frère à Rotterdam. Mais j'ai un scrupule : croyez-vous que lui, ayant ses propres vins, voudrait m'aider dans cette affaire ? En tout cas par égard pour vous, il pourra me conseiller, me recommander un agent ici à Londres chez qui nous ouvririons un dépôt exclusive et authentique. Peut-être vous pourriez vous même trouver quelqu'un, qui s'en chargerait, mais il devrait être ou un homme énergique, ou qui a une certaine position, — une place est une forteresse, il est difficile d'y introduire un nouvel article ; si cette forteresse était commandé par Klapka, nous y entrerions facilement. Exempla docent. Enfin, quand vous êtes fatigué de vos travaux scientifiques, pensez à moi, comme Jézus, entrez dans le temple de juifs, mais ne les chassez pas, — il est temps qu'ils nous servent aussi. Si nous ne nous aidons pas, qui nous aidera? Cherchez l'homme, et vous le trouverez. Je profiterai de la première occasion de vous envoyer de ce nectar quelques bouteilles, buvez en à la résurrection de la république hongroise, et pensez à votre dévoué Sz. Quelques mots sur les avantages de l'Entreprise. 1. J'espère, vous êtes convaincu, que je ne donnerai que des vins ce qu'il y a de meilleur et de plus authentiques. C'était l'idée du patriotisme qui m'a guidé sur ce terrain, et ce sera toujours cette idée qui, chez mois, [ ! ] prédominera sur l'idée commerciale. 2. Recevant les vins de mes parents, et de mes amis directement, je puis les donner au même prix, qu'on ne peut pas les avoir à Pest, la capitale de la Hongrie. 3. Ajoutez y, que je les donne en bouteilles plus grandes, contenant autant qu'une bouteille de Bordeaux, tandis qu'en France et en Angleterre, on vend ces vins en petites bouteilles de 35 centilitres. 4. Je suis autorisé de déclarer une maison de Hollande comme dépôt authentique pour toute la Hollande, de la part des propriétaires des plus renommés. 5. Tandis qu'on vend les vins de Tokaj, en petites bouteilles, de 15 — 30 fr. à Paris et à Londres, je puis les donner, en grandes bouteilles, à 8—12 fr, — excepté les vins très vieux, de 1834. 1840. 1846., et les essences ou crèmes de vins. C'est pour les vins de Tokaj, (i. Mais il y a en Hongrie de vins de table, rouges et blancs, de toutes espèces, forts, légers, claires, foncés, que je pourrais vendre à meilleur marché qu'on ne vend les vins Français. Avec ces vins on pourrait faire une affaire plus suivie, puisque ils ne sont pas de vins de luxe, par conséquent on en consume davantage. Je suis en relations personnelles avec les plus grands propriétaires dans tous les coins de la Hongrie, je puis donc procurer les meilleurs vins, relativement à bon marché, et je pourrais espérer chez eux qu'ils déclarent la maison désigné par moi comme leur seul dépositaire. 7. Mais puisque tout vin doit être dégusté, il serait le mieux de m'en demander quelques douzaines, où figureraient quelques bouteilles de chaque espèce de vin. Szerda. [1859, aug. 31.] К edves Uram, holnap utazom. - - és elutazásom előtt bátorkodom Önhöz észrevételeimet csatoltan eljuttatni, lesz olyan jő ezeket Rotterdamba, a sógorának elküldeni. Azonban van egy aggályom : gondolja, hogy 6, lévén neki is saját borai, segítségemre lesz majd ebben az Igvben? Mindenesetre, Önre való tekintettel, tanácsot adhat majd nekem, ajánlhat majd itt Londonban egy ügynököt, akinél megnyithatnánk kizárólagos és hiteles raktárunkat. Esetleg Önnek magának sikerül majd valakit találni, de ennek energikus embernek kell lennie, vagy pedig olyasvalakinek, akinek már van hírneve — egy ilyen pozíció olyan, mint egy erődítmény, nehéz dolog egy üj cikk bevezetése ; lia ezt az erődítményt Klapka védené, könnyen be tudnánk hatolni. Exempla docent. Végezetül, ha belefáradt tudományos munkáiba, gondoljon rám, lépjen be, mint Jézus, a zsidó templomba, de ne űzze ki őket itt az ideje, hogy nekünk is tegyenek szolgálatot.
