Századok – 1956

KÖZLEMÉNYEK - Maller Sándor: Marx és Szemere 667

672 MALLER SÍN DOR Érdekes, hogy Szemere Összegyűjtött Munkáiban a Rónayhoz írt levelek között egyáltalában nem szerepel az 1852. december 30-i, amit így csak Rónay közlésében ismerünk. A többiben pedig, amit felvettek a kiadásba, valahányszor Marxról kerül sor, pontozást találunk, s a teljes szöveget megint csak Rónaytól ismerjük. Tudjuk, hogy a neki írt levelek eredetijót Szemere Mária kérte el apja halála után, amikor Ráth Mór kiadásában az Összegyűjtött Munkákat sajtó alá rendezte. De meg kell jegyeznünk azt is, hogy nemcsak Marx neve maradt ki a levelekből ; más részek is, főleg csípős megjegyzések, amiket Szernere Kossuthra, Perczelre, Vukovicsra, vagy Kmetyre tett.37 Minden esetre Marx nevének ós a többi bántóbb részletnek a kihagyása tudatos volt : 1869 —70-ben, az Összegyűjtött Munkák megjelenési évében, sem Szemere lányának, sem Rónaynak, de a kiadónak sem használt volna, ha ezek a részek nyomtatásban megjelennek. Viszont Rónay Napló-töredéke, amit tíz példányban, csaknem korrektúra darabokként hoztak ki a 80-as évek közepén, már nyugodtabban közölhette a levelek teljes szövegét. A Rónayhoz írt levéllel egyidőben, sőt ugyanazon a napon küldi Szemere Marxnak a következő, eddig kiadatlan levelét : Paris, den 30 Dec. [1852.] Ich möchte Sie mehr und näher kennen als ich Sie kenne. Indessen wäre es mir schwer3

'" mit Ihnen von hieraus in ein Correspondenz zu treten. Von ihren Werken kenne ich nur jenes über das 18 brumaire, 1851, und darin habe ich ihren tiefen und gewaltigen Geist bewundert, auch ist in mir der Wunsch rege geworden die Titel ihrer Werke zu kennen, um auch mit deren Inhalt bekannt zu werden. Was mich jetzt veranlaßt, zwingt Ihnen zu schreiben, besteht kurz darinn: daß, so wie ich seit einigen Wochen die Umstände kennen lernte muß Sie — wohl vor Bfanjgya, als auch vor dem warnen dem Sie hielier von Bfanjgya in jüngster Zeit öfters geschrieben haben. Beide sind höchstens dazu gut, um durch Sie etwas vom feindlichen Lager zu erfahren, aber ihnen was wichtiges mitzutheilen, wäre sehr gefehlt. Ich betrachte Sie, mein Herr, als einen reellen Character, dem die Politik weder ein Spielzeug, noch ein Mittel zu glänzen ist, und dieß ist der einzige Grund, weswegen ich, von meiner strengen Regel: nicht zu correspondiren, abweichend, Ihnen, nur Ihnen, diese wenige Zeilen, als Warnung zu schicken für nöthig fand. Sein Sie zugleich versichert von meiner vollkommenen Hochhachtung. Sz. Párizs, [1852] dec. 30. Jobban, közvetlenebbül szeretném önt megismerni, mint ahogy eddig ismerem. Habár nehéz lenne számomra innen levelezést kezdeni Önnel. Művei közül csak a brumaire 18-ról szólót ismerem, csodálom a benne megnyilvánuló mély és hatalmas szellemet, és él bennem a vágy, hogy megismerhessem műveinek címét, szeretném azok tartalmát is ismerni. Ami engem most arra indít, sőt kényszerít, hogy önnek írjak, az röviden a következő : amint én néhány hét óta a körülményeket látom, óva kell Önt Intenem nemcsak Bangyától, de attól a személytől is, akinek ön ide a legutóbbi időben többször írt Bangyáról. Mindkettő legfeljebb arra jó, hogy az ember megtudjon valamit általuk az ellenséges táborról, azonban nagyon helytelen dolog lenne bármit is közölni velük, ami fontos. Uram, én Önt igazi jellemnek tartom, az Ön számára a politika nem játékszer, sem pedig érvényesülési eszköz. Az egyetlen ok, amiért írok Önnek, amiért szigorú elvemtől : nem levelezni ! — eltérek, csakis ez. Szükségesnek tartottam Önt e néhány sorban óva inteni. Egyúttal fogadja, kérem, teljes tiszteletem nyilvánítását. Sz. Valószínűnek látszik, hogy ez volt Szemere első levele Marxhoz. Az őszintén elismerő és nagyrabecsülő sorok azért is feltűnőek, mert Szemere elég fukar volt az ilyenfélékkel, s csak a legritkább esetben isméit el valakit fenntartás nélkül. Marx azonban nem válaszolt, sőt Engelsnek sem tett Szemeréről említést. Műveiről közelebbit is csak később tudhatott meg Szemere, bár gondolkozásmódján és szemléletén ezután sem látszik észrevehető nyomuk. Szemere első levelét biztosan sok Bangya közvetítette üzenet előzte meg. Marx londoni címéhez is az ő révén juthatott. Marx lakása 1850-től hat éven át a Dean Street 28. számú házában, a Soho egyik utcájában volt ; 1856-ban költözött a 9. Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstoek Hill-re, s Szemere fennmaradt borítékjain is ez a 37

Hiányos az 1853. dec. 19-i. Vö. ö. M. V. 77. 1. ; ez Rónaynál teljes : vö. i. m. II. 164. I. ; hiányos az 1854' júl. 19-i, vö. ö. M. V. 80.1. Rónaynál ez is teljes : vö. i. m. 11. 209—210.1. Az 1854. máj. 29-i levél végén ez olvasható : „Folytatása elveszett", vö. ö. M. V. 80.1. Rónay teljes egészében közli : i. m. II. 206—208.1. 3,a

Az álló szedéssel szedett szavak az eredeti szövegben alá vannak húzva. A következő levelekben is ezt a jelölést fogjuk használni.