Századok – 1954

Krónika - H. Haraszti Éva: A népi demokratikus országok küldötteinek beszámolói a Magyar Történész Kongresszusról 485

RÉSUMÉ TIBOR HAJDÚ : LE ROLE DES CONSEILS DANS LA RÉVOLUTION HONGROISE BOURGEOISEDÉMOCRATIQUE D'OCTOBRE Sous l'effet de la Grande Révolution Socialiste d'Octobre dès le mois de janvier 1918 prirent naissance, en Hongrie aussi, les premiers Conseils. A la fin du mois d'octobre de la même année se formèrent à Budapest les Conseils d'ouvriers et de soldats ; en même temps les usines organisèrent également leurs conseils. Tous ces organes participaient activement à la préparation de la révolution (30—31 octobre 1918). Ils mobilisaient les ouvriers et les soldats pour renverser le régime ; la direction militaire de la révolution fut confiée au Conseil de soldats. Bien que la révolution triomphât grâce à l'appui du peuple, le lendemain de cette victoire le pouvoir suprême fut déposé çntre les mains d'un gouvernement bourgeoissocialiste nommé par le roi. Les dirigeants traîtres du Parti Social-démocrate réussirent à faire reconnaître le pouvoir du gouvernement par les Conseils d'ouvriers et de soldats ; ceux-ci ne se réservèrent que le droit de contrôle. Malgré cet acte, le pouvoir réel était déjà entre les mains des Conseils, mais pour le moment ils ne tiraient pas encore profit de cet état de choses. Aux villes et aux villages on vit naître des conseils d'ouvriers et des conseils nationaux (les derniers, organisés surtout aux villages, comptaient parmi leurs membres un grand nombre de paysans). A bien des endroits ces conseils ne tardèrent pas à s'assurer le pouvoir ; à d'autres endroits ils contrôlaient l'activité des organes de l'Etat. Partout se formaient aussi des conseils d'usine qui entraient en lice pour défendre l'ordre institué par la révolution et pour améliorer la situation des ouvriers ; dans bien des cas ils prirent des mesures pour introduire leur contrôle sur la production. Parallèlement à ces événements, les conseils de soldats se< formèrent également un peu partout dans le pays. Vers le milieu de novembre le pouvoir central était donc entre les mains du gouvernement; néanmoins dans la plupart des villages et dans beaucoup de villes c'étaient déjà les conseils qui dirigeaient les affaires. Etant donné que les larges masses populaires accordaient leur appui aux Conseils d'ouvriers et de soldats de Budapest, le gouvernement ne disposait d'aucun pouvoir réel pour rivaliser avec le prestige des conseils. Si, à ce moment-là, les Conseils avaient essayé de renverser le gouvernement, ils ne se seraient heurtés â aucune résistance sérieuse. Néanmoins ils ne s'y décidèrent pas, puisqu'il n'existait pas encore un parti révolutionnaire capable de diriger leur politique ; quant au Parti Social-Démocrate, son rôle se bornait à trahir les intérêts du peuple. Le 20 novembre 1918 se forma la Parti des Communistes de Hongrie ; cet événement fut un pas décisif en faveur des ouvriers, des paysans et des soldats dans cette lutte pour le pouvoir. MAGDA ARANYOSSI: L'EFFET DE LA GRANDE RÉVOLUTION S0CÍALIS1E D'OCTOBRE ET DE LA RÉPUBLIQUE HONGROISE DES CONSEILS SUR LE MOUVEMENT DES OUVRIÈRES HONGROISES Sous l'effet de la Grande Révolution Socialiste d'Octobre dans toute la Hongrie les mouvements des ouvrières et des paysannes pauvres pour la paix prirent un élan nouveau. Ces mouvements se dirigeaient contre le régime capitaliste qui avait déclenché la guerre mondiale. Aux usines et partout où il y avait des travailleurs, les grèves et les