Századok – 1950
Szemle - Balcescu: Válogatott írásai (ism. Dolmányos István) 411
42 (i SZEMLE így emlékezett meg Balcescuról Ana Pauker, a román nép egyik kimagasló vezetője, a Román Kommunista Párt '945 őszén tartott Országos Konferenciáján: „Ha ma Dózsa, Hória, Glojca, Cri$an, Vladimirescu Tódor, Bálcescu Miklós, a parasztokkal és a kisvárosi polgárokkal, kiket elnyomóik ellen harcbavezettek, köztünk volnának, a a kommunistákban valamennyien harcos társaikat ismernék fel. Mert a Kommunista Párt véghezviszi és megvalósítja törekvéseiket, polgári jogaik és szabadságuk elnyeréséért, a földművesek felszabadításáért és birtokbahelyezéséért, az együttlakó népek testvériesüléséért és a nemzeti szuverénitás és függetlenség kivívásáért."1" Bálcescu történelmi végrendelete teljesült. Megvalósult, mert korunkban a kizsákmányolás és a gyarmattartók elleni harcnak olyan hatalmas támasza és segítője van, mint a nagy Szovjetunió. És ma már azt is megállapíthatjuk, hogy a Szovjetunió segítségével, a szocializmus építésének útjára lépett Román Népköztársaság továbbvitte Bälccscu 1848-as programmját, e mond.hatjuk, hogy a magyar és román nép között eltéphetetlenül szorosra fűztük a barátságot, melynek záloga a Szovjetunióhoz való törhetetlen hűség. Nagy nyeresége kultúránknak, hogy Bálcescu most magyar nyelven szólhat hozzánk. A jól válogatott kiadvány képet nyújt Bálcescu sokoldalú tevékenységéről s írásai helyes összegyűjtésével és elrendezésével egy harcos élet kerek egészét mutatja be. A kötet szerkesztésének munkája mellett I. Tóth Zoltán írta a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket is. E tanulmány történetírásunk adósságát rótta le, amikor elsőízben rajzolta meg a marxizmus-leninizmus egyedül tudományos elméletére támaszkodva s az idevágó legújabb román irodalmat felhasználva Bálcescu Miklós életét. Dicséret illeti ezenkívül Domokos Sámuelt és Köpeczi Bélát a gondos, élettelteli magyar nyelvű tolmácsolásért. A kiadvány ötezres példányszáma a biztosítéka annak, hogy dolgozó népünk végre megismerheti a nagy román hazafi gondolatait, életét. Bálcescu Miklós válogatott írásainak első magyar nyelvű kiadása fegyver a kezünkben. Elmélyíti bennünk a szeretetet a szabadság és béke mai támasza, a Szovjetunió iránt, magyarnak és románnak egyformán tanítja az abszolutista zsarnokok mai utódaira, az imperialista háborús úszítókra mutatva: „egy az ellenségünk és összefogva kell harcolnunk ellene!" DOLMÁNYOS ISTVÁN 18 Ana Pauker jelentése a RKP szervezeti szabályzatáról. RKP kiad. 5. 1.
