Századok – 1945-1946
Tanulmányok - INOKAI TÓTH ZOLTÁN: Tuhutum és Gelou. Hagyomány és történeti hitelesség Anonymus művében 21
tuhutum és gelou 49 Anonymus leírása Zubur országának kiterjedéséről a Garamig hagyományra megy vissza, amit Prágai Cosmas leírása megerősít, de persze a valóságnak megfelelően Szvatopluk morva fejedelemmel kapcsolatban.4 3 Ez lehet a magyar Szvatopluk—Marót-hagyomány kiindulópontja is. A Zubur-legendának tehát hagyomány-magja van, de nem Zuburra — erre az Anonymus által a Zobor-hegy nevéből képezett állítólagos személyre —, hanem a nyugati forrásokkal és Konstantinosszal (c. 42.) hitelesített Szvatoplukra vonatkozik. Az értesülés régiségére vall az is, hogy Anonymus az Attila halála utáni korszakra 'hivatkozik, mint Salanusnál és Menunioroutnál. Ezzel szemben ezt nem teszi meg Gelounál, akit sem a magyar források, sem a nyugati latin, sem a bizánci források nem ismernek. Zubur és Gelou hiányzását a seregszemléből a hagyományról szólva fogjuk megmagyarázni. Visszatérve Erdély leírására, Anonymus a tartomány ősi aranytermő hírén kívül ismeri sóban való gazdagságát is, amiről a régi gesta nem szól, de a Jegyző a gyakorlati életből és Szent Gellért nagyobb legendájából4 4 is tudhatta, egyébként az arany és a só volt a régi Dácia és Erdély két legfőbb vonzóereje,4 5 szerepük a magyar államiság keleti terjeszkedésében és a vármegyerendszer kialakulásában tagadhatatlanul jelentős. A legtöbb rejtélyt azonban Anonymusnak Erdély lakosairól írott sorai tartalmazzák. (L. a mellékletet: habitatores terre — iniurias paterentur c. 25.). A mondat feltűnően pongyola, a c/uiaval bevezetett mellékmondatoknak mintha az volna a rendeltetésük, hogy a Blasii et Sclaui-ról mondott súlyos ítéletet: viliores homines essent tocius mundi indokolják: a) quia essent Blasii et Sclaui b) quia alia arma non haberent, nisi arcúm et sagi'tas c) et dux eorum Geleou [sic] minus esset tenax et non haberet circa se bonos milites et auderent stare contra audaciam Hungarorum d) quia a Cumanis et Picenatis multas iniurias paterentur. a) Mi sem természetesebb, hogy Anonymus szigorú ítélete nem valamilyen élményszerű nemzetiségi ellenszenv kifejezése. A vla-43 Cosmas Lib. II. с. 37. Inde Ungarorum limitibus additis ... in ea parte, quae ad meridiem respicit, addita regione Moravia usque ad fluvium cui nomen est Wag. . . Lib. 1. с. 14. Zuatopulch, rex Moraviae . . . qui sibi non solum Boemiam, verum etiam alias regiones, hinc usque ad flumen Ogram (egy változat: Odram), et inde versus Ungariam usque ad flumen Gron subiugaret . .. fugit ad locum in latere montis Zober situm, ubi olim 1res heremitae inter magnam et inaccessibilem silvam eius ope et auxilio aedificaverunt ecclesiam." MGSS IX. 44, 92. Anonymus c. 35. . . . viderunt habitatores illius provincie Sclauos et Boemos eis obsistere cum adiutorio ducis Boemorum, quia mortuo Athila rege terram, que iacet inter Wag et Gron a Danubio usque ad fluvium Moroua, dux Boemorum sibi preoccupaverat et in unuin ducatum fecerat et tunc tempore per gratiam ducis Boemorum dux Nitricnsis factus erat Zubur. 44 C. 5. Ajtony „usurpabat sibi potestatiem super sales regis descendentes in Morisio". SBH II. 490. 441 Arnulf 892-ben követeli a bolgároktól, „ne coemptio salis inde Mara, vanis daretur" (MGSS I. 408.), ami nyilván Erdélyre vonatkozik. i
