Századok – 1945-1946
Tanulmányok - DEÉR JÓZSEF: A IX. századi magyar történet időrendjéhez 3
8 DEÉR JÓZSEF hihetünk azonban a két esemény egyidejűségében és okozati összefüggésében, mely már Hóman,2 0 Moravesik,2 1 Macartney5 2 és Németh Gyula2 3 kételkedését is teljes joggal felkeltette. A kérdés csak az, hogy hol van Konstantinosnál a régibb és újabb dolgok önkényes összekapcsolásának határvonala? Elbeszéléséből kitetszően ott, ahol Lebedias Árpád kortársává lép elő. Mivel a régi hazát Lebediasról nevezték el, mivel a hét törzs, a szabartoiaszfaloi népnév, valamint egy ily nevű töredék kiválása idején ő volt az első vajda, nyilvánvaló, hogy Lebedias nem élhetett a besenyő időkben s így nem lehetett Árpádnak, ezen idők főszereplőjének még csak idősebb kortársa sem, amint ezt a 38. fejezet elbeszélésében olvashatjuk. Ebből viszont következik, hogy mindaz, amit Konstantinos a magyarság Lebedias-korabeli állapotáról — így a fejedelemnélküliségről, a kazár kapcsolatokról, sőt magáról a fejedelemválasztásról — elmond, az nem Árpád idejének és a honfoglalásnak közvetlen előzménye, hanem jóval korábbi időkbe helyezendő. Meggyőzően bizonyítja ezt a 38. fejezetnek a fejedelemválasztásra vonatkozó két kijelentése: 1. oi juièv Tovqxoi feveai úttf|pxov É' 'OXOITÍÍ Ы dç aùxoùç EÎTE îbiov eÏTe à óv поте oùx èxTtjoavro . . •< És a türkök hét torzából álltak, fejedelmet azonban sohasem szereztek maguknak, sem maguk közül valót, sem idegent, . . . 2. irpó bè той 'Apirabri TOÚTOU SQ^OVTA é'tepov oí Tovqxoi ovx ехгуоагго пшпоге. Ez előtt az Árpád előtt azonban a türkök sohasem szereztek maguknak más fejedelmet. Az első még csak annyit mond, hogy Lebedias idejében nem volt fejedelmük, a második azonban már azt állítja, hogy Árpád előtt egyáltalán nem volt fejedelmük. Amint ez a szövegezés részleges szószerinti egyezéséből kiderül, a második kijelentés az elsőből keletkezett s tulajdonképen nem más, mint annak ismétlése, Árpád korára alkalmazott változata. A stiláris egyezés így leleplezi Konstantinosnak azt az eljárását, hogy a szabartoiaszfaloi- és a Lebedias-korabeli viszonyokat egyszerűen a türk korszakba, a közvetlenül Árpád előtti időkbe vetítette. De mikor élhetett ez a Lebfedias? Akkor, amidőn a magyarokat még nem türköknek, hanem szabartoiaszfaloinak nevezték s amikor kötelékükből egy ilyen nevű töredék kivált és Perzsiába költözött. Ami ezeknek az eseményeknek időbeli rögzítését illeti, figyelemreméltó az a körülmény, hogy egy sevordi nevü nép feltűnéséről és Perzsiában, közelebbről Tiflisz vidékén, a Kur-folyó 20 Magyar történet I3 72. 1. 21 Byzantinische Zeitschrift 33 (1933) 384. 1. 22 The magyars in the ninth century 1930. 1'04 kk. 23 Honfoglaló magyarság 317. 1.
