Századok – 1943
Tanulmányok - BODOR ANDRÁS: Szent Gellért Deliberatió-jának főforrása 173
] 182 BODO« ANDBÁS még ma is csodálatot kelthet az a roppant ismerethalmaz, mellyel a Deliberatio szerint rendelkezett. Ez ismeretek csillogó bősége, mint megannyi apró patak, különböző forrásokból és más-más úton került művébe; Szent Gellért azokat teljesen eggyéforrasztani nem tudta. Mellettük visszafelé haladva eljuthatunk eredésük helyéig, megállapíthatjuk: kik voltak azok az írók, akik a XI. század szellemi műveltségét képviselték, milyen volt Szent Gellért igazi tudományos arca, melyek azok a vonások, amelyek önállóságát, eredeti gondolatait tükrözik, s mennyiben térnek el azok a kor jellemző vonásaitól. E dolgozatnak is ilyen forráskutatás a célja: bemutatni, hogy milyen hatással volt a Deliberatio-ra Szent Izidor nagy munkája, az Etvmologianim libri XX. II. Sevillai Izidor Etymologiarum-ja és a Deliberatio. Szent Gellért sok névre hivatkozik, akiknek munkáit olvasta vagy idézi, de egyszer sem említi fel Szent Izidort, hacsak az alábbi szavak nem rá utalnak: „Fuerunt mihi informatores . . . quorum longi temporis senio et incuria tepidorum, obliteration i beatissima — proh dolor — commendata sunt studia, licet in superioribus non liabeantur interlita."1 A fentebb ismertetett irodalom sem foglalkozik bővebben Sevillai Izidorral, mint Gellért főforrásával. Batthyány láthatólag nem ismerte fel az egyes részek izidori eredetét. Karácsonyi már említi, hogy Szent Gellért Izidor munkáit is használta, de csak egynéhány helyről tesz említést. Ügyszintén Manitius is, Endres tanulmánya nyomán. Szent Izidor, más néven Sevillai Izidor, Spanyolország híres püspöke és a korai középkor egyházi kultúrájának egyik főképviselője volt, hihetetlen szorgalmú compilator, aki egész könyvtárakat kivonatolt, s kivonatainak anyagát világos, áttekinthető rendszerbe foglalta. Műveit már kortársai nagyra becsülték.2 Közülük a legfontosabb az „Etymologiarum libri XX" c. hatalmas enciklopédikus munka, melyet Braulio saragossai püspök és tanítványa, Ildefonsus revideált és öntött mai formájába. Nem ön-1 B. 68. 2 Bizonyság erre Braulio saragossai püspöknek hozzá írott levele, melyben az „Etymologiarum libri XX" megküldését kéri. „Ali putas donum tibi eol latum pro te solum modo esse datum? Et vest rum et nostrum; commune est non privatum . . . Nam cum Deus tibi aeconomiam sui thesauri et divitiarum, salutis, sapientiae, et seientiae teuere concessit, cur larga manu non effundis, quod dando non minucs?" (Migne: Pat. Iat. 83. k. 907.1. Epistolae.) A halála után 40 évvel tartott nyolcadik toledoi zsinat pedig e szavakkal emlékezik meg róla: „Nostri saeculi doctor egregius, ecclesiae Catholicaep novissinium de'cus, praecedentibus aetate postremus, doctrina oom pa ratione non infimus, et quod május est, in saeculorum fin doctissinms, atque cum reverent ifi nominandus, Isidorus".
