Századok – 1943
Tanulmányok - SINKOVICS ISTVÁN: Európai műveltség a magyar végvárak mögött 154
170 SINKO VICS ISTVÁN már — a múlté.1 A humanistákat különben is vonzó érdekességként izgatta mindenfelé a hazai nyelv.2 így fordult a sárvári humanista sziget érdeklődése a magyar nyelv rejtett értékei, különös kifejező ereje, verselésre való hajlékonysága felé. A humanisták által felfedezett magyar nyelven nemcsak a Biblia került a magyar olvasóközönség kezébe, a nemesség kérésére Sylvester azután is, hogy már Bécsben élt, törvényt fordított magyarra. De közben Sárváron sem szünetelt a munka: zsoltárfordítások készültek, ezeket kinyomtatásuk előtt kiküldték Sylvesterhez véleményét kérve róluk.3 A műveltség terjesztőjét a nyomdán és a könyvön kívül az iskolában látták. Nádasdy Sárváron ennek is otthont adott. Itt tanultak a Nádasdy-rokonság gyermekei és a Nádasdyval kapcsolatban álló családok fiai, akik udvarában nevelkedtek. A sárvári iskolának olyan híre volt, hogy bécsi könyvkiadó is jelentkezett, tankönyveket ajánlva fel. Ez az iskola megmaradt a magyar földön tomboló háborúk között is, mint valami védett hely, ahová nem értek el a viharok. A tanuló fiatalok az év egy részét Sárváron, Kapuváron, Lékán, a másikat Bécsben töltötték, de ott is külön tanítójuk irányítása alatt. A külföldi tanulmányi idő olyan természetes része életüknek, mintha csak a szomszédos inadalom központjába látogatnának el. Amikor Sárváron nem tudják már elviselni a diákok bolondozásait, amikkel Nádasdy unokaöccsének Majlád Gábornak a vezetése alatt naprólnapra meglepik az otthoniakat, egyszerűen felküldik őket Bécsbe, tanulmányaik folytatására, új emberként Bezerédit menesztve velük, aki állítólag még nem látta a császárvárost. A földesúr gondoskodott az udvarában vagy a külföldön tanuló ifjak ellátásáról, ruhájáról, könyveiről, orvosáról, elsősorban pedig tanítójukról.4 A sárvári iskolában tanított egy ideig Sylvester János is mint iskolamester. Később meg „mind erkölcsekbe s' mind tudományokba" általános elismerést kiváltó eredménnyel vezette az ifjakat Pesti János, aki Nádasdy humanistapártoló hírére jött a sárvári udvarba, félbeszakítva magasabb tanulmányait és vállalva a nevelő-1 Kerecsényi D.: Elvi kérdések a régi magyar irodalomban. Minerva II. 1923, 163. s köv. 1., Irodalomtört. Közi. III. 1893, 90—91., 96—98.1., Révész I.: i.m. 64—65.1., Zsilinszky M.: A magyarhoni protestáns egyház története (Budapest 1907) 51. 1. 2 Kerecsényi D.: i. m. 163. s köv. 1. 3 Irodalomtört. Közi. III. 1893, 96—98. 1. 4 Irodalomtört. Közi. III. 1893, 99—100. 1., Nádasdy L. levele Nádasdy T.-hoz 1549. júl. 28., 1550. jún. 23., Perneszics Gy. levele Nádasdy T.-hoz 1550. jan. 2., Komáromy A.: i. m. Tört. Tár XI. 1910, 383—384.1., SallandusJ. levele Nádasdy T.-hoz 1550. okt. 9., 26.
