Századok – 1943
Tanulmányok - GUOTH KÁLMÁN: Megoldandó kérdések az Intelmekben 1
Megoldandó kérdések az Intelmekben. Annak, aki áttanulmányozza az Intelmek utóéletét, azaz megvizsgálja: hogyan vélekedtek e különös kis könyvről különböző korok különböző kutatói, feltétlenül észre kell vennie azt a furcsa, éles ellenmondást, amely a kutatások eredményeiben mutatkozik; éppen az újabb kutatók t. i. egyrészt azt állították, hogy e munka, ha nem is maga Szent István fogalmazta — Szent István gondolatait tartalmazza, másrészt pedig fáradságot nem kímélve azt bizonygatták, hogy minden gondolata, minden sora nyugati forrásokból való átvétel. Joggal vetődik fel tehát a kérdés — az egyik kutató, Balogh József fel is tette—: ilyen körülmények között „hol van a szentistváni Intelmekben a szentistváni elem?" A válasz, amit Balogh adott, nem meggyőző és meglehetősen lehangoló: alig egy-két részlet „szentistváni", tehát a mű szinte egészében nyugati forrásokból való kompiláció. Ugyanerre az eredményre jutott három évtizeddel Balogh előtt Békefi is — egészen más jellegű forrásanyagból származtatva úgyszólván az Intelmek minden kifejezését. Békefi a frank kapitulárékból vezette le az Intelmeknek szinte minden sorát, Balogh József pedig a nyugati király tükrökből.1 Mivel pedig e két forrásanyag lényeg, tartalom tekintetében egyaránt elüt egymástól, természetes, hogy gyanú támad az emberben e kutatások eredményeinek értékét illetőleg. Önként adódik a kérdés: milyen forrásokból származnak hát valójában az átvett részek? De további kételyek is kísértenek: elképzelhető, hogy egy király országa kormányzására vonatkozó tanácsokat adva fiának, ezt szinte teljes egészében más országok törvényei, vagy éppen széleskörű irodalmi olvasmányok alapján tegye? S éppen az a király, Szent István tegye ezt, aki például törvényhozásában — mint azt újabb alapos kutatások tisztázták — annyira önállóan járt el?2 1 Ld. mindezekre Századok 1942, 43. s köv. 1. 2 Bónis György: Szent István törvényeinek önállósága. Századok 1938, 433. s köv. 1. Századok 1943, I—III. 1
