Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 1–51

AZ ANONYMUS-К ÉRD ÉS REVÍZIÓJA. 31 Nobilissimo B. Hungarie regi, Stephanus de Sancta Genovefa dictus abbas, totusque eiusdem ecclesie humilis conventus. (I. h. 334.) A szülőkhöz írt levelén pedig : L. et Christiane eius uxori, salutem et frequentem in orationibus memóriám. (I. h. 335.) Pontosan akkor, amikor Fülöp Ágost okleveleiben feltűnnek az első siglák (így például egy 1184 körül a pápához intézett megbízó levélben a király követei : a cercanceau-i apát és P. m e s t e r a király klerikusa,1 1189-ben egy más jellegű oklevélben B. mester orleans-i kanonok2

szerepelnek) : nálunk is az eddiginél nagyobb mértékben kezdenek terjedni. III. Béla 1181. évi híres oklevelében, melytől az írásbeliség behozatalát szokás számítani s melynek az arengája egyébként is francia provenientiájírnak látszik, tekinthetjük az ilyen jellegű siglák első határozott emlékének. . . . ego В. illustrissimus rex (francia hatás !) Hungarie jelöli meg a király önmagát (s lentebb : ad me regem B. venit), nádorát pedig így : meo comité palatino F. Sőt az oklevélkiállító személyt is sigla jelzi : hoc cyrographum factum est a P. Ultrasiluano episcopo. (130.) Külügyi példa 1188 tájáról : Venerabili amico suo et fratri karissimo H. Dei gratia illustri regi Angiié . . . Bela eadem gratia Hungarie, Dalmatie, Croatie Rameque rex . . . (149.)3 Több példánk van a III. Béla halálát követő évekből : 1197 körül : H. dei gratia Hungarie, Dalmatie, Croatie Rameque rex . . . Spalatensi capitulo. (171.) 1198 körül : Henricus . . . M. Scardonensi episcopo. (180.) 1199 tájáról : H. ... rex . . . consulibus Spalatensibus et populo. U.o.. . . fidelem nostrum В. archiepiscopum vestrum .. . (186.) 1 Delisle : Catalogue des actes de Philippe-Auguste avec une introduction sur les sources, les caractères et l'importance historiques de ces documents. (Paris, 1856.) No. 99. 2 Ugyanott No. 239. Érdekes példa még 1185-ből: M. (Margarita) Dei gratia regina Anglorum, soror Philippi, regis Francié . . . III. Béla későbbi feleségének házassági szerződése első férjével, az angol királlyal ! (Delisle, No. 124, 496. 1.) Benne : His testibus : . . . H. Dunelmensi et J • Ebroicensi episcopis, H. electo Cestrie . . . ; a világiak nevei viszont ki vannak írva ! 3 III. Bélához intézett irat : Inclito ac felicissimo domino В. dei gratia Hungarie magnifico regi . . . C. eiusdem gratia Montis ferrati marchio ... (ÄÜÖ. I. 83. 1.)