Századok – 1937

Értekezések - SZILÁGYI LORÁND: Az Anonymus-kérdés revíziója (egy hasonmással) - 1–51

AZ ANONYMUS-KÉRDÉS REVÍZIÓJA. 17 r ton mondataiban : dux vero Arpad et sui principes — dux vero Arpad et sui primates. S csak éppen ahol az ismétlés már magának az írónak is feltűnő volt, hoz még egy — aránylag kevésbbé használt — kifejezést :a iobagiones-t, amely 3-szor fordul elő, egy ízben éppen két prim at e s között. Nézzük tehát, melyek azok a kifejezések, melyeket a Gesta nem ismer. Ezek közül első helyen kell említenünk az optimates-1, mely, mint fentebb láttuk, egyike legrégibb és leghasználatosabb jogi szavainknak. Előfordulásai : 1077— 1095 (Szent László törvényeiben) : 3-szor. Továbbá : 1097, 1111, 1138, 1138, 1146. Nem ismeri a Gesta a maiores-1. Előfordulásai :1097, 1153, 1161. Nem ismeri a Gesta a proceres-1. Előfordulásai : 1097, 1097, 1143, 1146. Érdekes véletlen vagy talán tudatos kancelláriai változtatások folytán mindhárom, körülbelül egyidős műszavunk II. Géza uralkodása után szinte egyszerre tűnik el, az optimates-re és proceres-re utolsó adataink ugyanazon évből, 1146-ból valók, a maiores-re II. Géza uralkodásának utolsó évéből, 1161-böl. Ez irányban azonban még tovább mehetünk. A fenti lapokon, az országos méltóságokat megjelölő kifejezések között csak azokat soroltuk fel, melyek a XI. század óta a XII. századig vagy azon át használatban voltak. Ezt most kiegészítjük azzal az érdekes adattal, hogy körülbelül abban az időben, amikor az optimates, maiores és proceres kifejezéseknek nyoma vész, III. István kancelláriájában (úgy látszik, a régiek pótlására) feltűnik egy új műszó : a magnates. (Érdekes, hogy egyik esetben a principesszel együtt) : 1163—64: Hoc autem ut firmum sit, presentia magnatum (nevek felsorolva) et oeterorum principum . . . sigillari et seribi precepi. (104.) 1164 : rex Stephanus coram magnatibus suis. (105.) III. István után többször nem szerepel, csak később kerül be ismét a magyar jogi nyelvbe. Az előbb kifejtett 1146—1161. évi időhatárt néhány évvel tovább bővíthetjük, ha tudjuk, hogy a Gesta az 1163— 64. években szereplő magnates megjelölést sem ismeri. A XI.—XII. század említett terminológiájából az optimates, maiores, proceres és magnates kifejezéseket levonva, már csak két kifejezésünk marad : a principes és Századok, 1937. I—III. * 2