Századok – 1935

Értekezések - NÉMETHY GYULA: A székelyek eredetének kérdése 129

A SZÉKELYEK EREDETÉNEK KÉRDÉSE. 1Г)3 helység) és Vá(a)cmán(y) hegy.1

Bizonyára a német Watzmann személynévből származik. Vaj (a). 1548: Waija, Waij. 1557: waij, [w]aija. Kollár I. : Way. Kollár II. : Waya. —Szabó Károly : Szék. Okit. II., 142 1. : ,ez ág nevét tartotta fenn a maros-széki Vaja falu'. I yen nevű helység van Szabolcs és Szilágy megyében is.2 VI. Ábrán nem. Ábrán. 1518 : „in genere Abran" (Barabás: Szék. Okit. 200. 1.). 1548 : Abran. 1557 : zabrag. abram. Kollár I. : Abran, Ábrán. Kollár II. : Zabran. — Régi magyar személy-, illetőleg helynév az egyházi latinságból. (L. Gombocz—Melich : Et. Sz. s. v. Ábrahám.) Kollár egyik jegyzékének Ábrán alakja ma is él a székely Ábránfalva vagy Abránfalva (1035 : Abramfalua, Barabás: Szék. Okit. 371. I.) helynévben.3 Ábránfalva különben kettő volt a Székelyföldön, az egyik Udvarhely széken, a másik Csík széken (ez ma már elpusztult), Karcfalvától keletre.4

Az 1557-i jegyzék Zábrág alakjában a g tévedés, e jegyzékben más tévedések is előfordulnak. Ellenben a z aligha lesz tévedés, mert Kollár egyik jegyzékében is megvan. A Zábrán mindenesetre későbbi alak, a z „az Ábrán nem" kifejezésben a névelőből vonódott a névhez. Az Ábrán nem ágai. Nagy. 1548 : Nagij. 1557 : nag. Kollár I. : Nagy. Gyerö. 1548 : gijerw. 1557 : gero, gerw. Kollár I.: Gerw, Gyerw. Kollár II. : Gyewrew. — A György Gyürgy személynév becéző alakja.5 Űj ág. 1518 : „in . . . arbore seu linea Vyag". (Barabás: Szék. Okit. 260. 1.). 1548 : Wij. 1557 : wij. Kollár I. : Wy. Kollár II. : Wy. Karácson. 1548 : Karachijon. 1557 : karacijon. Kollár I. : Kar achy on, Karachyon. — A szláv eredetű régi magyar Karácson névnek® a megfelelője. К é z d i szék. Jenő nem. 1548 : Jenew (Szék. Okit. III., 289. 1.). Besenyő kg. 1548 : Bessenijew ад. (Szék. Okit. III., 294. I. ; v. ö. III.. 289. 1. jegyzet : Bessenyew.) 1 Szabó Károly : Szék. Okit. III., 105. 1., ; Orbán Balázs : A Székelyföld leírása. IV., 54., 179. I. 2 Thúry : Erd. Múz. XV., 145. 1. 1. j. 3 Horger, v. ö. Et. Sz. idézett címszó. 4 Thúry: Erd. Múz. XV., 145. 1. 1. j. 5 Horger : Magvar Nyelv. XX., 172. I. 6 Melich : Magyar Nyelv. II., 56—57. 1.