Századok – 1934
Pótfüzet - WEIDLEIN JÁNOS: Elpusztult falvak Tolnában és Baranyában 611
620 weidlein jänos. [116] dorlásukkor (1735) egy forrásnál telepedtek le, melynek helyét még ma is mutogatják az idegennek.1 Tevel határának legészakibb csúcsában is falu volt valamikor, amint azt a következő dűlőnevek mutatják : Öreg templom, Jó szántók és Jó rétek. Utóbbi két név mindjárt azt is mutatja, hogy ez a szántóföld és rét a németek bevándorlása idején még meg volt munkálva, szemben a körülöttük feküdt legelőkkel és mocsaras területekkel, melyeknek mai nevei : Felső és Középső mocsaras, Hosszú hajtás, Szénvölgy, Gémeskútvölgy, Uj legelő stb. Hogy ennek az elpusztult falunak mi volt a neve, azt nem tudjuk, de sejtjük. Az Öreg templom dűlőhöz kapcsolódik keletről az urasági birtokká lett Berényi völgy, nyelvjárási neve Beriner Tal. Ez bizony nagyon furcsa név, mert hiszen (Diós-)Berény falu jó messzire van ettől a völgytől, amelyet az ember inkább Hőgyészi völgy-nek nevezhetne annál is inkább, mert a Szekszárdról Hőgyészre vezető országút ezen visz keresztül. De vájjon nem keresketnők-e esetleg a teveli Öreg templom-dűlőn állott falunak a nevét ebben a mai értelmetlennek látszó dűlőnévben? Csánki szerint2 Hőgyész, Kölesd és Regöly körül feküdt egy Berencs vagy Berencz nevű falu. Az 1571-i török defterekben találunk a simontcrnyai náhieban Kalaznó és Berény után egy Berencze helységet is. Nem lehetetlen, hogy a környékbeli német falvak lakossága ezt a nevet összekapcsolta Berény nevével és ez a megváltoztatott (Berencz > Berény) név került aztán át a kataszteri térképekre is. Még sok hasonló esetet lehetne felsorolni, de az egykori helységnevekre vonatkozólag -— egyelőre — még találgatásokhoz sincs elegendő adatunk. A térképeimre sem vettem fel ezeket a faluhelyeket, minthogy nevüket úgysem tudtam volna megmondani. Az elpusztult falvak vizsgálatánál biztos kiindulópontul a II. József-korabeli katonai felvételek is szolgálhatnak. Hangsúlyozni akarjuk azonban, hogy ebből a szempontból az egyes térképlapok különböző értékűek : a romok és régi épületek nincsenek minden lapon egyforma pontossággal feltüntetve,3 bár az éppen ránk nézve lett volna különösen fontos, hiszen pl. egy templomrom egy régi falu helyzetét pontosan megjelölhette volna. Legnagyobb fontosságúak számunkra a felmérők azon megjegyzései, melyek egykori falvak helyét tüntetik fel, mint pl. Bonyhádtól északra Fülöpszerdahely Gegend ; Bártól északra Újfalu ; Regölynél Somoly rudera ; Páritól délre Veresegyház rudera ; Szentlőrinctől északra : Csetény rudera, Rudera Rácegres Kirche. Az Alte Kirche megjelölések a helynévre 1 Deutsch-ung. Heimatsbl. 1930. 173. 1. 2 I. m. III. 417. 1. 3 Ezt más források igazolják ; pl. Pesty helységnévtára is.
