Századok – 1933

Értekezések - HEILIG KONRÁD: A Pray-kódex néhány problémája 55

62 heilig konrád. Eutropius orangei püspököt csak Délfranciaországban ünneplik. Nehezen magyarázható a június 20-án szereplő Nonati conf. megjelölés. Ezen a napon Spanyolországban egy bizonyos Raimund püspököt ünnepelnek ; a leghíresebb Raimund azonban, Raimundus confessor, kinek ünnepét Kataioniában augusztus 31-én ülik, a Nonnatus (az anyaméhből kivágott) melléknevet viseli. Nyilvánvalóan összetévesztették itt a két Raimundust. Raimundus confessor halálának időpontja (kb. 1240) egyébként az egész bejegyzés datálásához a terminus post quem-et is megadja. Szent Hermolaust csak német egyházmegyék ünneplik. Vizsgálatunk biztos eredményei a következők : a szentek neveit csak lassanként, különböző helyeken vezették be a listába, két dátumnál még a Pray-kódex tabellájából is hiányzik a szent neve. A helyi kultuszok alapján arra kell következtetnünk, hogy a jegyzék Spanyolországon, Franciaországon és Németországon keresztül került Magyarországra. A fekete napok listája ugyanebben a formában, mint a Pray-kódex tartalmazza — jelentéktelen eltérésektől eltekintve -—, egyébként is közkézen forgott a középkorban.1 A kódexnek egy másik, a szöveget illetőleg teljesen reménytelen darabját Zalán magyarázat megkísérlése nélkül közölte.2 Ez a középkori laikus asztrológiának egy egészen lapos és durva segédeszköze, az úgynevezett sphaera Pythagorae sive Apulei.3 A Pray-kódex itt bemutatott példánya azonban ismét több ponton eltér a többi ismert esettől : WvV -vt. VVU. i*v * xvtu. ; _ «XXX- CO ors • 1 Az egyiptomi napokat illetőleg a nagy összefüggésekről tájékoztat E. Webster : The Rest Days I. (London, 1916) 295. skk. 1. 2 Magyar Könyvszemle 33, 263. 1. 3 A Sphära Apulei-re vonatkozó irodalmat 1. F. Boll—W. Gundel : Sternglaube und Sterndeutung, 3. kiadás. (Leipzig, 1926) 187. 1.