Századok – 1933
Pótfüzet - HARASZTI EMIL: Barokk zene és kuruc nóta 546
580 HARASZTI EMII,. [102] latúrájával, ahol olvasom : Ein Welscher Tanz, Washa mesa : passamezzo.1 Nemcsak a magyar, de a német nyelv is eltorzította az idegen szavakat. Fabó nem ismerte Czegei Vass György szövegét, ezért írja : ,,A passamezzo már a kuruc időkben bizony kiveszett." Bárczay Oszkár paxaméta-basso à meta coniecturája misztifikáció vagy megfejthetetlen tévedés. Nem tudom nyitját találni, hogyan hihette el Bárczay meséjét egy szorgalmas fiatal zeneíró, aki naiv hevülettel fúj bele Bárczay Oszkár titokzatos sípjába.2 így ír : ,,A tábori zenekar instrumentumai között meg kell még említenünk egy egyelőre még sem eredetében, sem mivoltában nem tisztázott régi fuvó hangszert" (?), tudniillik a paxamétát. Idézi még Kállai Fényes István debreceni városi nótárius gróf Strassoldo Károly kassai generális hadainak debreceni időzéséről szóló egykorú verséből (1675) Collaldo kommendáns vendégségének leírását,3 ahol olvassuk : Sír kint a szegénység, ott benn vigan laknak, Nem kérdik hol termett, Paramétát fújnak. „Amint van trombita nóta — folytatja —, úgy van baxaméta nóta is. A hangszeres kultúrának az a stádiuma ez, mikor az egyes alkalmi hangszereknek egy-két tipikus dallamuk van. Talán a baxamétának is egy-két ilyen tipikus dallama van, s ilyenre vonatkozik a baxamétára való utalás. Apor valóban fúvóhangszerre gondol, mikor a baxamétáról beszél stb." Basso à meta nevű sem kis, sem nagy, sem olasz, sem másféle nemzetbeli, sem fa-, sem rézfúvó hangszer sem a XV., sem a XVI. században, sem máskor nem létezett. Nem tud róla egyetlen organografiai kútfő (Bermudo,4 Mersenne,5 Praetorius,6 Virdung,7 Bonanni8 stb.), de a modern organografusok, így Curt Sachs9 sem ismerik. Hasztalan 1 Denkmäler der Tonkunst in Österreich. XVIII. к. 2. rósz. 2 Szabolcsi i. m. 47. 1. 3 Révész I. : Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelmező. Debrecen, 1871. II. 581. 1. 4 Declaracion de los Instrumentes. Ossuna, 1555. 6 Traité des Instruments a Harmonie Universelle-ben Paris, 1636. 6 Idézett Theatrum Instrumentorum-ja. 7 Musica getuscht und ausgezogen. Basel, 1511. 8 Gabinetto Armonico pieno dTstrumento. Roma, 1722. ,J Reallexicon der Musikinstrumente. Berlin, 1913. — Handbuch der Musik Instrumentenkunde. Leipzig, 1920.
