Századok – 1933

Értekezések - HEILIG KONRÁD: A Pray-kódex néhány problémája 55

A Pray-kódex néhány problémája. A Nemzeti Múzeum Széchenyi-Könyvtárának egyik felbecsülhetetlen értéke a Pray-kódex, mely legnagyobb részében a XIII. század első feléből származik.1 Az egész kódex még ma sincs kiadva2

s a kiadás nagy nehézségeket is okozna, mivel egyrészt a latin szöveg nem mindenütt van jó állapotban, másrészt a kézirat néhány nehéz paleográfiai probléma elé állítja a kutatót és végül, mert a kódex — bár túlnyomóan vallási vonatkozású — a legkülönfélébb tárgyú fejezeteket és bejegyzéseket tartalmazza.3 Tartalmából kiemeljük az esztergomi zsinat kánonjait, a mindenféle érdekes asztrológiai, orvosi és kronológiai megjegyzésekkel ellátott naptárakat, az ünnepek meghatározására szolgáló húsvéti táblákat, a magyar királyok névsorát II. Endréig, a pozsonyi évkönyveket, helyi érdekű feljegyzéseket, Konstanzi Bernold (megh. 1100-ban) liturgikus kézikönyvét, melyet a szakirodalom Micrologus néven ismer, számos miseszöveget, egyházi felszentelési és áldásformulákat, katechetikai kérdéseket, középkori hangjegyes szövegeket, művészettörténeti szempontból fontos képeket, mindenekelőtt azonban a halotti beszédet, a magyar nyelv első összefüggő emlékét. Egy ízben úgy látszott, hogy a kódex végre meglelte mesterét. Zalán Menyhért pannonhalmi bencés fiatalos hévvel látott a kiadás nagy munkájához. A Magyar Könyvszemle 1926. és 1927-i évfolyamaiban nagy feltűnést keltő tanulmányai jelentek meg a kéziratról,4

ekkor azonban közbelépett egy nagyobb hatalom: 1 A Pray-kódex irodalmára vonatkozólag 1. A pannonhalmi szent Benedek-rend története I. (Budapest 1903) 470—72.1. Réthei Prikkel Mariántói, továbbá Jakubovich E.—Pais I). : Ó-magyar olvasókönyv (Pécs 1929) 68—9.1. Itt tájékozódhatik az olvasó a leggyorsabban a Pray-kódexröl. A kódex tartalmáról a legújabb közlemény : Bartoniek E. : Alexander de Villa Dei Massa Computi-ja a Pray-codexben. Magyar Könyvszemle, 38 (Budapest, 1931) 137—9. 1. 2 Jakubovich E. : A Pray-kódex kiadása. Magyar Nyelv. 22 (Budapest, 1926) 226—7. 1. 3 Rövid tartalmi áttekintése Jakubovich — Pais i. m. Hosszabban Réthei Prikkel i. m. 441—3 1. 4 A Pray-kódex forrásaihoz 33, 246—78. 1. A Pray-kódex benedictiói 34, 44—66. 1. A Pray-kódex írásának helye és további sorsa 34, 247—274. 1.