Századok – 1933

Értekezések - DOMANOVSZKY SÁNDOR: Anonymus és a II. Géza korabeli Gesta - 163

anonymus és a ix. géza korabeli gesta. 177 Lothariensis regni pervenerunt. Erchanger et Berahtold decollantur. ad a. 932. Ungarii per orientales Francos et Alamanniam multis civitatibus igne et gladio consumptis iuxta Wormaciam Rheno transite usque ad mare oceanum Oalliam dévastantes per Italiam redierunt ad a. 954. Ungarii ducentibus inimicis regis in quadragesima, Rheno transite, pervadentes Oalliam inaudita mala in ecclesiis Dei fecerunt et per Italiam redierunt. et regnum Lothariense igne et gladio consumpserunt et Erchangerum et Bertoldum decollaverunt. Hic vero egressi Franciam et Oalliam expugnaverunt. dio vastaverunt, ubi circa Strozburg in quodam prelio Ecardum ducem Lothoringie et Pertoldum ducem Brabancie, qui ei venerat in auxilium, captivantes decollantur. Inde vero Oalliam atrociter affligentes, crudeliterque in ecclesia Dei sevientes, Metense, Treverense et Aquisgranense territoria igne dévastantes, deinde per abrupta Senonen-sium per populos eterni Mártis viam sibi gladio aperientes, paraverimt. Ubi siquidem Segusam, Tau-rinamque civitates destruxerunt, montesque prefatos perforantes, plenum Lombordie dum vidissent, totam pene provinciám concitatis cursibusvastavere, et ita ad proprium regnum cum victoria reverterunt. Még nevezetesebb következtetéseket vonhatunk azonban le Anonymus következő 56. fejezetéből. Ámbár az 55. fejezetben már elmondta a bosszuló hadjáratot, az 56.-ban azt még egyszer megteszi. A hidat ehhez már ott előkészítette, mondván : „Tunc dux Zalta et sui milites propter illatam iniuriam inimicorum contra eos inspirare ceperunt et, quolibet modo possent, eis vicém reddere non tacerent." A hadjárat vezére itt is Botond, de nem egyedül, hanem Előd fia Szabolccsal ; a császár viszont az előző fejezet Konrádjával szemben Ottó (Atho). Anonymus itt még azt is tudja, hogy a magyarokat akkor Ottó ellenségei hívták segítségül. Ezt az ismétlést egy hiba magyarázza meg az előző fejezetben. Az t. i., hogy Botond seregének bosszuló hadjáratát, nagyhangú dicsőítő frázisok után, Erchanger és Berchtold kivégzése után, mégis vereséggel végzi : „Hinc vero egressi Franciam et Galliam expugnaverunt, et dum inde victores reverterentur, ex insidiis Saxonum magna strage perierunt." Ez a csellel való elvesztés tulajdonképen az augsburgi ütközet megismétlése. Anonymus tehát belezavarodott a vereségek és bosszúk hálójába. De Századok. 1933. IV—VI. 12