Századok – 1931
Értekezések - MADZSAR IMRE: Szent Imre herceg legendája 35
50 MADZSAR IMRE. nuszoknak mondhatnók az ily részleteket, legalább is általában véve, hiszen éppen a lendületesebb helyek és fordulatok azok, amelyek a középkori prózairót tudvalevőleg rímes beszédre, ritmikus mondatokra sarkalják. így látjuk ezt itt is a szóbanforgó közbeszövés kezdetén : Ο miranda iuvenis continentia, Quae fonte lacrimarum restinxit amoris incendia, Flammamque portans in gremio Non urebatur eius incendio. Következik a Poncelet-nél valamivel több, mint harminckét nyomtatott sorra terjedő homiletikus elmélkedés, mely azonban nem eredeti szöveg, hanem kölcsönvétel.1 Forrását abban a nagy terjedelmi! középkori irodalomban találhatjuk meg, amelyet ,,A szüzesség dicsérete" összefoglaló címmel lehetne jelölnünk és amelyben a legkiválóbb egyházatyák és egyházi írók, mint Tertullianus, Szent Jeromos, Aranyszájú Szent János, Nazianzi Szent Gergely, Szent Ágoston és mások művei mellett apokrif darabokkal is találkozunk.2 Ilyen pl. az az „Exhortatio ad sponsam Christi" című homilia is, amely Arius nagy ellenfelének, Szent Athanasiusnak neve alatt, de csak a IX. század elején bukkan föl és pedig a szerzetesi életnek azzal a nagyarányú, a cluny-i mozgalmat előkészítő reformjával kapcsolatban, mely a nyugati frank birodalomban Jámbor Lajos uralkodása alatt és aniane-i Szent Benedek szellemi vezetésével ment végbe. A „második Benedek" fáradhatatlan tevékenységéhez tartozik a külömböző szerzetesi szabályok egy kötetbe gyűjtése Codex Regularum címen, amelyet ugyanezen anyagnak tárgyi szempontok szerinti csoportosítása Concordia Regularum néven követett. Az előbbi mű kiegészítéséül szolgált a kutatók szerint az az összeállítás, mely a szentatyáknak a szerzetesi életre vonatkozó; vagy ezzel kapcsolatba hozható intelmeit tartalmazta. Ε függelék Athanasiusnak tulajdonított két oly művel kezdődik, amelyek közül az 1 Ennek fölfedezése néhai Himpjner Béla úrnak, a hagiographikus irodalom kiváló ismerőjének érdeme. Több évvel ezelőtt neki kölcsönadott Florianus-kiadásomban legendánk szóbanforgó helyén (134. 1.) következő bejegyzésére bukkantam : „v. ci. Auctor anonymus cuius opera prodierunt sub nomine S. Athanasii „exhortatio ad Sponsam Christi", szárúi-szóra." Ε pár sor vezetett nyomra. 2 Aug. de Roskovány : Coelibatus et Breviárium I—XI. Pestini et Nitriae 1861—1881. (Pótlások a szerzőnek Supplements ad collect , monum. et litt. etc. című művének III. és IV. kötetében.)
