Századok – 1929-1930

Tárcza - Tarnay Zsuzsanna: Az 1177. velencei béke magyar vonatkozásai 567

TÁRCA. 569 jére teszi. Ugyanis Krisztián mainzi érsek, Frigyes kancellárja, aki a velencei békét megelőző tárgyalásokat vezette, kéri Udalrik aquilejai pátriárkát, hogy Dénes ispánt egészen az ausztriai határig kísértesse, a követ előkelőségére és az ö közbenjárására való tekintettel. A magyar Dénes ispán és az exponált császári ember ilyen közeli kapcsolata alapján felteszi, hogy a magyar király nevében jelent meg a békét megelőző tárgyalásokon, és a közeledés Frigyes és III. Béla között ekkor (az 1177. év elején) már megtörtént.1 Az eseményeknek ezt az újabb beállítását sem tekinthetjük befejezettnek, mert még ez sem épül fel a teljes forrásanyagon. Ε feltevés igazolására felhozhatjuk az Anagniban megjelent császári követek ígéretét, hogy a pápának,, bíborosainak, az egyháziaknak és szolgáiknak biztos kíséretet nyújtanak, akár Velencébe, Ravennába, vagy még messzebb kívánnak menni.2 Salernói Romualdtól viszont arról értesülünk, hogy a pápa követeit, akik Beneventumból Ravennába mentek Krisztián mainzi érsek „Satis honeste ad imperatorem deduxit".3

Ez adatok alapján tehát kétségtelen, hogy Dénes ispánnak, mint a béketárgyaláson résztvett követnek szolgáltattak kíséretet a császáriak, és a barátságos érintkezés a császár és a magyar király között már az 1176. év végén megkezdődhetett.4

A magyar királynak a békét megelőző tárgyalásokon vitt szerepét fejezi be a Chronica Altinate elbeszélése, hogy sokan a francia, angol, spanyol, magyar és itáliai fejedelmek és nagyok közül Velencébe jöttek, nagyon óhajtva a békét a pápa és a császár között.5 Ugyanez a forrás említi meg a velencei békét 1 Deér, id. m. 152—53. 1. 2 Promissio Legatorum M. G. L. II. 149. 1. „Praeterea domino papae et universis cardinalibus et clericis et famulis et rebus eorum universis in comitatu eorum existentibus firmám et plenam securitatem ex parte domini imperatoris et suoram omnium damus ineundo Venetias vel Ravennam et cetera loca ad quae procedere disposuerunt et in quibus fuerint et manendo et redeundo sive pax compleatur sive disrumpatur." 3 M. G. S. S. XIX. 443. 1. ' A mainzi érsek levele 1177 januárban keltezve. M. G. Const. I. 359. 1. 5 História ducum Veneticorum, M. G. S. S. XIV. 82. 1. „Anno inquam Domini 1177. cum ex Pricipibus et magnatibus Alemanie, Francié, Anglie et Hispanie et Ungherie et Totius Italie tam ecclesiasticis quam secularibus plures in civitate Veneciarum convenissent quorum nomina inferius