Századok – 1929-1930

Történeti irodalom - Mező Ferenc: Az olimpiai játékok története. Ism.: Kereszty István 306

306 történeti irodalom. 306. (A spanyol-amerikai háború elbeszélése után.) „... 1899 Deutschland bekam durch Vereinbarung mit Amerika die beiden grössten Inseln der Samoagruppe. 1900 wurde König Humbert in Italien von einem Anarchisten ermordet. Eine abermalige Annäherung Englands an Deutschland während der Faschodaaffäre wurde wieder vom Kaiser aus Furcht, es mit Russland zu verderben, nicht ausgenutzt". (639 1.) Szükségesnek tartom megemlíteni, hogy ezek a mondatok megszakítás nélkül következnek egymásután így, minden öszszefüggés nélkül és hasonló példát sokat lehetne idéznem. A bőbeszédűségnek képtelen példáját látjuk a hétéves háború elbeszélésénél. „Vom Tode Ludwigs XIV. bis zum Tode Friedrichs des Grossen" a címe egy fejezetnek, mely minden további tagolás vagy alcím nélkül közel 110 lapra (414—521) terjed. A 110 lapnyi terjedelemből mintegy 90 (kilencven) lapra terjed a XVIII. századbeli Archenholtz művéből vett egyetlen monstruózus idézet, mely az 1759. és 1760. évi hadjáratot mondja el. Az 1715-től 1786-ig terjedő világtörténelem többi eseményeinek előadására marad 20 lap. Ráadásul megtartja Friedrich a régi helyesírást, megjegyzés nélkül állandóan Broglio hercegről ír (Broglie helyett), a tájékozatlan olvasó pedig keresheti a térképek indexében az eldugott falvakat, vagy lexikonokban a kevésbbé ismert neveket. Még sajnosabbak a gyakran előforduló elírások. Szerinte Wolfe csellel foglalta el Quebecet, XVI- Lajos fia volt XV. Lajosnak, a francia tricolor fehér-kék-piros (516. 523. 526. 1.), Siéyès abbé híres röpiratának vezérszavait így idézi: Was ist der 3. Stand. Nichts. Was will er? Alles. Was soll er? Etvas bedeuten (525. 1.). Egyik épületes mondata így hangzik (a XVIII. századról van szó): In Sachsen blühte neben den Kartoffen und dem Bliemchenkaffee eine mässige Intelligenz (Geliert, Rabener). Aber die Messe in Leipzig brachte Umsatz und es wurde dite Bücherzentrale (517 1.). Száraz .megbízhatatlan és át nem tekinthető,—segédkönyvnek, vagy tájékoztatóul, aminek az átdolgozó szánta, valóban nem felel meg. Török Pál. Mező Ferenc: Az olympiai játékok története. Gr. Klebelsberg Kuno vallás- és közoktatásügyi m. kir. miniszter előszavával. (Az Orsz. Testnevelési Tanács Könyvtára: XU. db.) Az 1928. évi amsterdami olympiai játékok irodalmi versenyén győztes munka. Nagy 8°, 301 lap, 121 képpel ós 2 térképpel. (Ara 12 P.) Ennek a könyvnek a címe csak valamelyes képzetet, de nem fogalmat nyújt a díszműnek beillő kötetről. Fogalmat nyújtanak a mű vázának adatai: névmutatója ezernél jóval