Századok – 1927-1928

Értekezések - ECKHARDT SÁNDOR: A pannóniai hún történet keletkezése - 465

a pannóniai iiún történet keletkezése. 475 Fráter Paulinus. Egyébként az elbeszélés híven közli Kézai szövegét: „Ad kunos redeuntes dicarnus, quod atylla etiam sicambriam introivit et belam sive budam fratrem occidit et corpus in danubium proiici fecit, quia dominum sibi commissi fines excesserat, feceratque sicambriam suo nomine vocari Budam, quam ipse suo nomine athele vocari jusséra'. Theutonici inter dictum formidantes vocaverunt earn echulburg. Huni vero oubudam1 usque hodie vocant. Post hoc atylla mansit annos, V„ speculatores submissis in quator partes orbis. Una pars in colonia, secunda usque lituam situata est; tertia in don fluvii littore, quarta in Jadria civitate dalmacie, ut noscet mundus quali exercicio atylla deditus est. Ε pannonia vero dalmatia, macedonia, frigia et pamfilia multi transierunt in apuliam propter crebras liunorum incursiones. Post quinquennium autem venit tragurium." Mindez híven Kézai nyomán. Az olasz hadjáratok első említésénél, Aquileia, Vincencia, Verona, Briccia, Pergamum és Mediolanuni f'eldúlásának és a Leó pápával való találkozás elbeszélésében Paulinus újra elhagyja Kézait és Martinus Polonus fantasztikus krónikáját írja ki (CLXXIX. G.), melynek kronologikus beosztása jobban meg is felelt az ő céljainak.2 Aquileia ostromát azután alább még egy ízben részletesen elmeséli, de erről később fogunk szólani. Miután Paulinus egyéb forrásai alapján Ernákot fogadja el Attila fiául, érthető, ha az Attila halála utáni események elbeszélésében egyszerűen elhagyja Csaba szereplését. De megtartja Kézaiból a csiglemezei kivonulást és a székelyek hún származásának történetét (CLXXX. 2.) : „Mortuo atyla in subditis orta est seditio hunts versus (1) adherentibus aliis exteris. Inde tantus saguinis effusus eat, quod diebus plurimis aqua danubii inpotabilis fuit. Fugeruntque quasi quindecim milia hunorum in sciciam. alii de prelio fuga liberati timentes naciones occidentis in campo chigle: usque ad arpad permanserunt. Qui se ibi non hunos, sed zaculos vocaverunt. Hii scientes kunos in pannoniam redire eis occurrerunt in finibus rutenie, quibus in confinio 1 Cod. Dresd. és Dandolo András (Muratori, XII. 73. C.) hibásan: Oribudam. 2 Martinus Polonus megfelelő helye Pertz, MGSS. XXII. 418, 40. Paulinus mint Martinus külön veszi a Pontifices és az Imperatores uralkodása szerint az eseményeket.