Századok – 1927-1928

Értekezések - ECKHARDT SÁNDOR: A pannóniai hún történet keletkezése - 465

a pannóniai hún történet keletkezése. 469 találunk benne. Alábbi idézeteimben ennek a szövegét követem s csak akkor javítom a drezdaival, ka ez utóbbi Kézaival jobban megegyezik. Paulinus krónikája a középkori világkrónikák mintájára készült hatalmas kompiláció, melyben az anyag legnagyobb része már ismert krónikák (Vincentius Bellovacensis, Martinus Polonus stb.) egyszerű átvétele, de amelynek a XITI. századra, de különösen a velencei történetre nézve elsőrangú forrásértéke van, így pl. Dandolo András dogé híres krónikájának föforrásává lett. Ennek a kompilációnak tehát az a különös értéke van ránk nézve, hogy Kézai Simon kivonatos krónikáját kivonatolva, vagy szórói-szóra átírja, szerte tördeli kronologikus beosztású művébe. Legelőször akkor fordul Kézaihoz, mikor a liúnok származásáról ír (CLXXV, 6. De ortu Hunnorum). Itt Sigebei'tus alapján elmeséli a liúnok eredetét,1

majd a lap szélére odaírja: lia opinio és így folytatja: Allii dieunt, quia de nemroth nati sunt hunor et magor ex quibus huni qui et ungari. Hii venendo ad paludes nieotides pervenerunt, ibique morati s.unt. Sexto vero anno ageiite» predas duas filias prineipis alanorum rapientes uxores ducunt. Cum vero evenissent de Sithica europa prutenos' expulerunt, que inter pontúm et Piffeos3 montes sita est, ubi duo magna flumina oriuntur: Ethul et thogor.a. Primum ut Eifeos mom tes transit Don appellatur et per planiciem alanorum tribus ramis in rotundum mare flujt. Secundum per desertas silvas intrat yrcaniam vergens in mare aquilonis. Et divisa est sitliia in partes CVIII. Tot enim tribus exierant de hunor et mogor. Conveniebant auteni ad exercitum sub tali voce precoma vox dei et popul i ungarici, quod die tali unusquisque armatus in tali loco debeat comparere, Communitatis consilium praeceptumque auditurus. Tandem de qualibet CVIII tribun m sumunt decern milia bellatorum, reliquis pro regni custodia relictis et egressi sunt in exterminium partie occidue. Majd újra Sigebertus alapján meséli el a szarvaskalandot és a gótok kiűzését Scvthiából és még hozzáfűz talán ugyanazon forrás alapján néhány megjegyzést az avarokról. Az idézett szövegben Hunor és Mogor honkeresése, a meotisi kaland, Scvthia leírása, a nemzedékek száma, melyet Kézai oly különös hangsúllyal fogalmaz meg, mind Kézai elbeszélésének kivonata. Sőt ide veszi át 1 Pertz. MSS. VI. 301. 2 Cod. Par. putrenos. 3 Cod. Par. Agios.