Századok – 1927-1928

Értekezések - HUSZTI JÓZSEF: Magyar humanista mint török tudós V. Miklós pápa udvarában 344

350 magyar humanista v. miklós pápa udvarában. — huszti józsef. Budai néven emleget? Párja rejtélyességben ez a Budai Simon annak a bizonyos magyarul verselő Gábor poétának, akiről szintén alig tudunk valamit.1 Budai Simonról Fr. Chrysologus de volle Marie emlékezik meg Tractatus specialis - de linguarum scientie utilitate iucunditateque exemplis sat plurimis illustratus című művének 5. f.-án nem kisebb ember, mint Verböezy István személyes közléke alapján: „Quid de Simone de Buda dicam, qui aliquando regi suo Pannonié denuntiatus ex patria sua exul ad Sevillám non ultimam Hispaniarum regis urbem perveniens pauper et inops ibidem invictissimam eiusdem regni maiestatem Septem linguarum, uti: latino, grece, germane, polonice, gallice, ungarice et thurcice versibus elegantissime per eundem compositis cum adstantium inaximorum quorumque virorum applausu salutatus est, moxque inunificentissime a uro donatus, ad praesens usque feliciter in eadem regione moratur, prout mihi illustrissimus vir Stephanus de Werbeuoz ... retulit."2 Kronolór giailag egyáltalán nem lehetetlen a két Simon azonossága. S a'képzeletnek más támasztó pontja is van: Budai Simon valamikor mint száműzött menekült a király haragja elől hazájából. Talán a mi Simonunk, aki Vitéznek akkora hálával tartozott, szintén belekeveredett a Yitézielie összeesküvésbe s régi tanulótársának, Janus Pannoniusnak példáját követve, menekülni volt kénytelen? Ismétlem: bizonyosat nem tudok, csak a lehetőségeket próbáltam felsorolni. Minden esetre érdekes lenne, ha bebizonyulna, hogy a törökül is verselő Budai Simon ifjúkori levele tartotta fenn számunkra a pápái udvarban török szakértőként szereplő magyar humanista pap emlékét. Huszti József. 1 V. ö. Analecta Nova 10. 1. Fr. Arnoldi de Bavaria liber singularis de arte poetiea eiusque 1 audi bus et usu delectamineque... 2 Analecta Nova 108. 1. — Kemény, Kalászatok 113. 1.