Századok – 1925-1926

Értekezések - BALOGH JOLÁN: Mantegna magyar vonatkozású portréi 234

246 BALOGH JOLÁN. pedig koronát hozó angyal lebeg. A kép jobbsarkában egy ördög elmosódott körvonalai vehetők ki, akinek a baloldalon egy angyalalak felel meg. Szerepüket a feliratos táblák magyarázzák meg, melyek Mátyásnak a poklokon is győzedelmeskedő erényeit magasztalják.1 Bármennyire is hitvány ez a rajz, bármennyire is homályos fogalmat ad az eredetiről, mégis vannak benne oly részletek, melyek megadják a kapcsolatot Mantegna egyéb müveihez. Az ábrázolt ló arányaiban és mozgási motívumában megegyezik a Caesar diadalmenetén levő lóval (Hampton Court, Klass. d. K. S. 58), amelyet Mantegna körülbelül ugyanebben az időben festett, a puttók és a feliratos táblák motívumát is megtaláljuk mantuai freskóin. (Klass. d. K. S. 42.) így tehát Paulus Jovius és Giulio Mancini adatainak, valamint a Barberini-rajz segítségével némi fény derül e façadefreskóra, mely nemcsak a magyar kultúrtörténet szempontjából bír rendkívüli fontossággal, — hiszen hosszá időn keresztül az örökváros közepén elhelyezve hirdette a magyar király dicsőségét, melynek egy idegen állampolgár hódolata és csodálata állított emléket idegen földön, — hanem azáltal, hogy Mancini adata folytán Mantegna nevével kapcsolatos, nagy jelentőségre tesz szert az olasz művészettörténetben is. Már a történeti tárgy és façade-freskô műfajának összekapcsolása is a ritkaságok közé tartozik. Ha a façade-festok történeti tárgyhoz nyúltak, csaknem kizárólag az antik történet-1 A feliratos táblák szövege: DEBERIS COELO, MATTHIA, INVICTE SED, IPSA, RELIGIO, IN, TERRIS, VSQYE T VEND A, TENET, HA2VC VICTOR DEPENDE DIV COELVQ MERERI MORTALES, POSSINT, QVA, PIETATES (sic!) DO CE. TARTARA TE CVPIVNT. SED. TE SIBI. VENDICAT. AETHER DIPS (sic!) ADEO. VIRTVS. REX BONE. CARA. TVA. EST, DVM. NEQ TE. SPERANT, IN, EA REGNA, NEQ. ASTRA, EXPOSEVNT IMPERIO. TERRVS, INTER, VTRVNQ REGE. A feliratot kisebb-nagyobb olvasási hibákkal már több ízben közölték a magyar irodalomban. (Arch. Ért. 1880. 330. 1·; Magy. Nemz. Tört. IV. 18%. 672. 1.; Berzeviczy: Beatrix királyné 1908. 692. 1.)