Századok – 1923-1924
Értekezések - BIRÓ VENCEL: Erdély és a porta 76
84 BÍRÓ VENCE!.. amelyben a törökök az erdélyi fejedelem személyét részesítették. A fejedelem személyéről tisztelettel nyilatkoztak, ajándékait tisztelettel fogadták, a főtörökök magukat a fejedelem figyelmébe ajánlották, a fejedelmeket fiuknak, testvérüknek fogadták, személyes találkozáskor vele méltóságának megfelelően bántak. Minden eltérés kivétel számba ment. A töröknél a hivatalos fogadásnak megvoltak az előírt formái, amelyeket a fejedelmek fogadásánál megfigyelhetünk. A fejedelem a császárral, vagy fővezérrel ritkán találkozott. A portán szerzett fejedelemséget Székely Mózes, de hatalomra nem juthatott. Bethlen is a portán járt, amikor a fejedelemség megszerzésére biztatást s előzetes jóváhagyást kapott, de a császárral már nem találkozott. A táborban lettek fejedelmek Barcsay Ákos és Apafi Mihály, Barcsayt maga a fővezér tette azzá. A fővezérrel szemben volt Bocskay is, de ő egészen különleges viszonyok között szerepelt. A császárral csak egy fejedelem találkozott: János Zsigmond. Hogy magát Miksa magyar király vádjai alól tisztázza, személyesen ment II. Szulejman táborába Nándorfehérvárra. A császár saját gályáján vitette át a fejedelmet a Dunán. Nagy fénnyel kísértette fel a fogadásra. A fejedelem kardosan jelent meg, holott a császár elé kardosan senki se léphetett, a fővezér őt megjelenése pillanatában a császár elé vezette, aki a fejedelmet megölelte, leültette s szerelmes fiának nevezte. A megilletődött ifjú viszont kezet csókolt s térdet hajtott az agg szultánnak, aki őt mint csecsemőt Buda falai alatt karjában tartotta.1 A találkozás az apa és fiú összejövetelének benyomását kelti. A császár előtt való megjelenéskor a kézcsók megengedése már kitüntetésszámba ment, egyébként csak köntösét volt szabad megcsókolni, vagy leggyakrabban a földig való mély meghajlás, leborulás, a szőnyeg megcsókolása volt divatos. A törökök el sem tudták képzelni, hogy e tiszteletnyilvánítások nélkül valaki a császárral beszélhessen. így amikor Szapolyay János magyar király a császár előtt megjelent, a török történetíró azt írja, hogy a király a császárnak kezet csókolt.2 Holott a 1 Erd. Tört. Tára I. 39—47. 1. = Török Történetírók (Török-Magy. Tört. Emi. írók) II. k. (Thúry József) 178., 187. 1.
