Századok – 1923-1924

Értekezések - HORVÁTH DETRE: Szilárdi János és Siralmas Krónikája 94

SZALÁRDI JÁNOS ÉS SIRALMAS KRÓNIKÁJA. 109 a titkosabb dolgok labyrintjába beletekinteni.1

Ezt véve alapul — nem számítva felekezeti elfogultságát és a fejedelmek megítélésében való tartózkodását —, munkája hitelre méltó „fidelis atque sincerus oensetur".2 Sok olyan van benne, ami kortársánál, Bethlen Jánosnál nincs meg.3 Az egyes okmányokat, pl. Rákóczi György és Barcsay kölcsönös szemrehányásait, vádjait úgy közli, „amint megkapta", más okmányokról meg azt mondja: „ide is beíratni szükségesnek ítéltetett", „mely tetszett, hogy szórói-szóra ide annectáltassék" ; „a mi nyelvünkön így következik szórói-szóra" stb.4

Máskor ismét hivatkozik arra, hogy „magam hallottam". Hogy a német katonák közül mirigyhalálban hányan vesztek el, azt „a közöttük forgó, szavahihető, becsületes embertül hallottam" — írja másutt.5 Többször egyenesen saját élményeiről számol be. Amiről okmányok nem szólnak, azt rendszerint autopszia alapján ismerteti. Lichtenstein várában pl. az erdőt, kertet stb. a legutolsó zegzúgig megjárta.6 Az ecsedi leltározás alkalmával a bástya cövek-fundamentumából kitörtek egy lábat és ennek darabját lófarkon Gyulafehérvárra vitték, hogy a fejedelem a bástya állapotára következtetést vonhasson. Erről írja Szalardi: „magam is láttam".7

Midőn, vitézektől kísérve, Nagyváradra megy diplomákért, eső és árvíz éri őket utói. Elbeszéli éjjelüket, amelyet fákra mászva virrasztottak át.8

összes leírásai között legértékesebb Váradé. Mivel azt akarja, hogy Várad „a posteritásoknál írásbeli emlékezetben maradjon", úgy írja le, hogy, aki nem látta s nem járta volna, megítélheti, „minémű derék hely".9 Részletesen ismerteti, hogy Várad ostromakor kinek hol jelölték ki a helyét, hogy milyen nagy pusztítást vitt végbe az ellenség lövése, hogy az ostrom alkalmával kik és hol estek el. (Török 3000 halt meg, holott ha kellőkép készülnek az 1 Szilágyi : Budap. Sz. 1858. 422. 2 Benkő: Transsilv. II. 411. Szilágyi: Figyelő, VIII. 255. 8 Rumy K: Tud. Gyűjt. 1824. IX. 78. 4 Krónika, VI. 412., 457. II. 37., 56. V. 320. 6 Krónika, IV. 182, VIII. 628. 6 Kr. IV. 207. (IV. 206—8. a kertnek szép, hangulatos leírása). 7 IV. 239. 8 III. 119. 9 VI. 362, 366, 362—7. Angyal 5.