Századok – 1918

Melléklet - Hellebrant Árpád: A magyar történeti irodalom 1917-ben 1–64

14 LA M PÉRT H GÉZA. vitézlő uramnak tulajdon kezébe Imre deáknak,', Kassán lakozónak, nekem bizot uramnak.« 1 Ugyancsak az 1525-ik évbe sorozták eddig egyik legérdekesebb missilisünket és nyelvemlékünket, Thurzó Elek szerelmes levelét Székely Magdolnához, ez azonban, mint másutt kimutattam, 1528-ban kelt s így már a Mohács utáni korszak levélkincséhez tartozik.2 A gyászos 1526-ik esztendőből két eredeti magyar levelünk van. Az egyiket Sybrik Osvát írta valakihez, kinek nevét nem tudjuk, mert a czímzés hiányzik. Ez a különben érdekes levél így hangzik : Nagyságos uram. Szolgálatom után ezt írhatom kegyelmednek, hogy soha nem érthetem okát, hogy te kegyelmed az én örömömbe az leányom menyegzejében ígyen nyomoréta engemet annyi sok jámbor előtt, hogy kegyelmed senkit ide nem külde. Engem kgd egy jámbor szolgája ide kűdésével meg tisztesíthet (tystesseytheth) vala. Ha kgd káilotta hat vagy hét forint ára taffotát küdeni, az Isten tudja, hogy száz forinttal szolgáltam volna meg kegyelmednek. Senki előtt ugyan nem szégyelem, hogy kgdnek itt követi nem volt, mint az én uram előtt, mer azok azt értették, hogy én kegyelmednek felljebb becsültetem hogy amint immár megértik az egyéb uraknál, kik ide küldtek követeket. Isten bizonyságom benne, hogy mindenkinél nagyobb bizodalmam volt kgdben, hogy engem az én örömömben kegyelmed az sok jámbor előtt megtisztessit. Isten tarcsa békével kgdet. Ez levél költ Zarvaskenden szent András napján. Anno 1526. Sybryk Oswalth kgd szolgája. U. i. Ha megtéríthetném az beli bánatomat, az mi ezen vagyon, higye meg kgd szómat, hogy hitem szerint mondom, hogy az mi ajándékot az menyegzőre mind urok mind nemesek hoztak és küldtek, mind kész volnák oda adnom, csak te kgd ne kissebbétett volna engem evvel. Maga száz forinnál sokkal többet teszen.« a A másikat Petróczy Pál, a királyné pohárnoka, írta Batthyány Ferencz horvát bánhoz 1526 deczember havában s ez így szól : »Nagyságos uramnak Batyány Ferenchnek horvát országi bánnak az én szerelmes uramnak adassék ez levél. 1 Eredetije Kassa város levéltárában. Közölte Kemény Lajos a Tört. Tár 1890. évf. 200. 1. 2 M. Nyelv 1917. évf. 270. 1. 3 Magyar Levelestár. (Négyszáz magyar levél) hasonmásban is.