Századok – 1915
Értekezések - MÜLLER FRIGYES: A nagyobb Gellért-legenda keletkezése és forrásai 387
A NAGYOBB GELLÉRTLEGENDA KELETKEZÉSE ÉS FORRÁSAI. 393; A kérdés veleje ezek után az : mikor és kitől készült az az elveszett hosszabb életrajz és mennyire reconstruálhatjuk azt ? Ezt a kérdést csak pontosan megállapítható belső és külső érvek segítségével oldhatjuk meg. Ezt a munkát ismert alaposságával már elvégezte Karácsonyi.1 Nem hittem volna, hogy ilyen nagytekintélyű írónak fejtegetéseit ismételni szükséges lenne. De bírálóm azokat teljesen mellőzte, habár ellenkező állásponton van mint Karácsonyi. Ezért Karácsonyi érveinek legalább magvát iktatom ide. Legfontosabb belső érvei : a) Aba Sámuel »comes palatii«-nak van nevezve »E kifejezés csak a XI. században fordul elő.«2 b) A nagyobb legenda czíme : »De sancto Gerhardo episcopo Morosinensn A »Morosinensi« szintén csak az egykorú viszonyoknak felel meg.3 c) A korviszonyoknak megfelelően a király nevezi ki a püspököt ; későbbkorú író a káptalannal választatta volna meg.4 d) »... a püspök és a kanonokok közös életmódja a XI. század végén felbomlott, a püspök és a káptalan azontúl különkülön éltek.« A nagyobb legendában itt is a korszerű állapotokat találjuk.6 ej A kereszténység nagyobb ünnepeinek a XI. és XIL században szokásos ünneplése.6 f) »Kyrie eleison« és »Christe eleison.«7 g) A legenda latinsága (lásd Karácsonyi példáit). »Ilyen latinsággal írt mű bizonyára még a XI. század terméke.«8 Jt) Szent István nagy szigorúsága, melyet a nagy legenda felemlít és melyet korbeli kútfők igazolnak, de melyet későbbkori írók teljesen elfelejtettek.9 i) Az aprólékos és helyes korszerű leírás a X. és XV. fejezetekben.10 Ezen »egyenként és összevéve egyaránt nyomós bizonyíték «-okra 1 1 Madzsar nem is reflectál. Sőt az általam talált két új. nyomós érv közül is csak az egyiket igyekszik megczáfolni, a melyet a szenteknek a nagy legendában előforduló megnevezésé-1 I. m. 268. kk. 1. 2 I. m. 268. 1. 3 I. m. 268. 1. 4 I. m. 268/69. 1. 5 I. m. 269. 1. 6 I. m. 269/70. 1. 7 I. m. 270. 1. 8 I. m. 270/71. 1. 9 I. m. 271. 1. 10 I. m. 271/72. 1. 11 I. m. 272. 1.
