Századok – 1913

Kisebb közlemények - Lukinich Imre: I. Apaffi Mihály temetése 30

"33 KISEBB KÖZLEMÉNYEK. pedig mindenütt gyalog, énekszóval kisírte az deáki és papi sereg az testet, harangozván és eliben kijüvén az falusi lakosok és scholabeliek is. NB. Az elől vezetéken vitt 3. fékes lovakrul pedig az kapnyikot levették az falukon s gyalog vezették ki az falubul őket és ily renddel mentünk első nap hálni Sárosra, az holott meghálván, másnap, "úgymint : 9. 17-a ejusdem könyörgést tévén és perorálván Kapusi uram, az csűrbűi már az udvarra kiállított test mellett mindnyájan mi is hivatalunk szerént gyalog rendet állottunk és az cultus véghez menvén, az felyül megírt mód szerént egyhúzomban Jakabfalvára continuáltuk az utat, az holott is meghálván, harmadnapján is, úgymint : 10. 18-a reggel azon felyül említett mód szerént megindítván az testet, Almakerékig az falu végéig continuáltuk az utat, az hol osztán mindnyájan leszállván, az harmadik és hetedik punctum szerént Icisirtük be az testet az almakereki templomban, az holott is az negyedik punctumban írott mód szerint kiki tisztit s hivatalját követte és feles becsületes fő s nagy részint özvegy asszonyok is, kik már ott helyben várták, az temetőhelyre bekisírték, holott is letelepedtek. 11. Az éneklésnek elvégezése után az udvari praedikátor Nagyari József uram praedikállásbéli hivatalját dicséretessen és emlékezetessen, utánna magyar oratióját Pataki uram és Németi Sámuel uram deák oratioját nem alább való mértékben véghez vitték. Ezek után az majestásnak alsó grádicsára jobb felől lábtul felállván Bethlen László uram, egynéhány magyar strophábul álló ritmust süveg feltéve déclamait tisztességessen. Annak utánna két gyermek az búcsúztató verseket decántálván, musikák és éneklésnek harsogása alatt ritka példájú, jámbor, kegyes, istenfélő, boldog emlékezetű Josiásunknak meghidegedett teteme tétetik az ő előtte azelőtt nem sokkal előre utat irtó jó házastársának tetemei mellé, hogy az kik éltekben szerelmetesek voltanak, az halálban is egymástul el ne választassanak, az holott jüvendő feltámadásnak jó reménsége alatt mindketten csendessen nyugodjanak egész itilet napjáig«. R. P. m/p. Kivül : Istenben boldogul kimúlt méltóságos erdélyi fejedelem jó kegyelmes urunk őnagysága földben takaríttatásárul való memoriale. (A feljegyzés eredetije a Mikó-Rhédey család iratai közt az Erdélyi Múzeum levéltárában.) DR. LUKINICH IMRE. SZÁZADOK. 1913. I. FÜZET. 3