Századok – 1913

Értekezések - MÜLLER FRIGYES: A nagyobb Gellért-legenda forrásai és keletkezése - 355

A NAGYOBB GELLÉRTLEGENDA FORRÁSAI ÉS KELETKEZÉSE. 36 7 poterat, pro consecracione sanguinis domini seruaretur. dicebat cnim : hoc quod per fidem intro accipitur, hoc interius suaue inueniatur. nocturno denique tempore leprosum proprio in lectulo quiescere faciens, accepta securi siluam solus petebat, fasciculisque lignorum propriis humeris pro càstigacione sui corporis allatis, mercenariorum sibi seruiencium labores sepius releuabat. quando autem de loco in locum properabat, non quolibet iumento, sed modico utebatur uehiculo, in quo residens, libros quos ex spiritus sancti authoritate compilaverat, relegebat. uestimentis aut cilicio, aut hispidis arietum pellibus frequentius utebatur. unde sicut sepius contigit sanctis hominibus, cum aliquando ex negligencia sui aurigae, seu alia qualibet iniuria lesus fuisset, praecipiens culpabilem hominem protinus flagellis aggrauari aut uinculo mancipari, cuius iussioni ministri obedientes, sed paternitatis eius dulcedinem non obliuiscentes, secus uiam qua sanctus páter erat transiturus, hominem reum ad stipitem ligabant, ac nudo dorso eius gallinatico seu cuiusuis animalis sanguine depingebant. at ubi uir dei ueniens, crudelitatis sui intuens memóriám, saltum de plaustro suo faciens, ad ligation hominem properabat, stipitemque, manus et brachia, uincula et pedes eius osculabatur, munera promittens, si ueniam et misericordiam ab homine iam soluto consequi mereretur, et si tunc homo adstares timum inveniri, ad Dominici Sanguinis confectionem reservabant. Dicebat enim : Hoc quod per fidem intus accipitur, hoc exterius suave invenitur. Nocturno denique tempore, leprosum in proprio lecto requiescere faciens, accepta securi, ad siluam solus pergebat : fasciculis quoque lignorum propriis humeris pro castigacione sui corporis ablatis servorum sibi servientium labores saepe relevabat. Quando enim Homo dei de loco ad locum proficiscebatur, non quolibet iumento sed modico utebatur vehiculo, in quo sedens libros, quos ex Spiritus sancti gracia composuerat, relegsbat. Vestimentis autem cilicinis atque ex pilis arietum pelibus saepe induebatur. Sicut saepius sanctis hominibus contigit, aliquando negligentia sui aurigae seu qualibet injuria laesus, levem iram incurrebat, ac protinus hominem sibi culpabilem flagellis aggravari ac duris vinculis praecipiebat. Cujus jussioni ministri obtemperantes, sed paternitatis ejus dulcedinem non obliviscentes secus viam, qua sanctus Pater erat transiturus, hominem reum ad stipitem alligabant ac signa plagarum in nudo dorso ejus gallinae, seu cuiuslibet animalis cruore depingebant. At ubi perveniens Vir Dei immemor crudelitatis suae, saltum ilico de plaustro dans, alligatum properabat, modo stipitem, brachia, manus ac vincula modo pedes osculabatur : munera pollicebatur, si veniam et misericordiam