Századok – 1913
Kisebb közlemények - Lukinich Imre: I. Apaffi Mihály temetése 30
"39 KISEBB KÖZLEMÉNYEK. várban, honnan a gyászmenet az udvarmestertől megállapított sorrendben, még aznap Sárosig, 17-én pedig Jakabfalváig haladt ; innen »18.-a reggel . . . megindítván az testet, Almakerékig, az falu végéig« mentek, a honnan azután gyalog kísérték »be az testet az almakeréki templomban«. A feljegyzés általában a puszta tények elmondására szorítkozik ugyan, helyenként azonban, főleg a befejező részben, — meleg páthosz hatja át. Ügy véljük, közlésével nem végeztünk felesleges munkát. »Erdélyi méltóságos fejedelem, idősbik Apafi Mihály, jó kegyelmes urunk őnga hideg teteminek földben takaríttatása ily renddelment végben, Fogaras várábul indíttatván Almakerékre boldog emlékezetű eleinek temető helyeire. 1. Reggel az szokás szerént. in anno 1691. 16. Februarii az gyűlőt mind az várason, mind az várban megvonván, az papi és deáki sereg az palotára feles számmal felgyülekezett, melynek az közepin volt fekete posztóval bévont két grádicsú magosságú májestás csinálva ; benn az palotán jobb felől az májestás mellett állott az tanácsi rend széki és mellé közel, valamivel alább az praedikálló szék, az mellett az deáki sereg, bal felől pedig az úri, fő és nemessi renden levő asszonyok széki. 2. Az cultust, úgymint az éneklést elkezdvén, az tanácsi rend az idvezült fejedelem maga lakó házán belől való >>Csuhadár háj« nevű kerek bástyában bémenvén, azon házban májestásson nyugott idvezült fejedelem testit felvették és ily renddel az palotára magok az urak kivitték s az majestásra fel tették. 3. Ki indítván az testet az palotára, elsőben is az audentia házbul léptek ki az fekete kornyétával, utánna az fekete hosszú tafota lobogóval, utánna az ország zászlajával Jankó Péter uram, utánna fegyverderékban Horvát uram, aranyos kard az oldalán és aranyos buzogány keziben, sisak az fejiben ; utánna főhopmester Naláczi István uram, utánna ifjú Apaffi Mihály kegyelmes urunk őnga ; utánna Bethlen Ferencz uram egy köves arany karddal, jobb felül ; közbül Gulácsi Albert uram pergamenára irott família deductiojávair kit is fekete bársony párnán fekete pántlikával megkötve, az karján tartott ő kglme. Bal felől pedig én egy köves bottal, hárman egymás széltiben mentünk, utánnunk pedig hozták az urak mindjárt az testet és utánna követte ki az palotára az udvari sereg, az holott is az megállapodás ily renddel volt : 4. Kegyelmes urunk őnga testit feltévén az májestásra, ültették mindjárt melléje jobb keze felől ódalfélt ifjú kegyelmes urunkat őngát fekete karszékben ; az felső majestáson senki más nem lévén. Az második grádicsára pedig az láb felől való végire az arany karddal Bethlen Ferencz uram, az fegyverderékkal utánna Horvát uram».
